汇价

The pound/US dollar New York time interval opens nearby 1.7729, afterward the exchange rate continues to bounce temperately.

英镑/美元纽约时段开于1.7729附近，随后汇价持续温和反弹。

The currency has failed to show any real sign of recovery, having fallen to and below the psychologically important level of 1.50 against the USD.

英镑过去几个月的表现令人沮丧，既没有实际迹象显示汇价复苏，兑美元甚至跌破1.50的重要心理关口。

Additionally, The empirical results of this research do not support the RIP, because it would vary with different prices and proportion used while making the price index in the range of Eurodollar and US Dollar, and cannot present equitable exchange rate; furthermore, because of imperfect current currency and commodity markets, and many unconsidered factors such as people' incompletely anticipation and money illusion, most researches for validating RIP fail to find out its balanced parity relation.

另外，本文之实证结果并不支持 RIP 的成立，其有可能欧元区与美国在编制物价指数时，所使用的物价项目和比重情况不同而异，因此难以表示出公正之汇价；再者由於现实之货币、商品市场之不完全，与人民不一定能完全预期及存在货币幻觉等许许多多未考虑因素下，故在诸多验证 RIP之文献中，亦大多显示无法找到其均衡之平价关系。

Says David Gilmore of Foreign Exchange Analytics, a Connecticut research firm,'If you have a view on a currency, the last thing you want it to do is stop at some equilibrium point; you want it to overshoot or undershoot.

康涅狄格州外汇研究调查公司Foreign Exchange Analytics的大卫·吉尔莫说，如果你关注汇市，那么你最不想见到的一个情况就是汇价在所谓的均衡价值附近趴着不动，过高或过低的情况反倒是你乐见的。

It is testament to the potential power of valuation effects.

它证明了潜在力量的汇价变动的影响。

The finance minister had said a rate of 190 yen to the dollar was acceptable so upwent the yen.

大藏相曾说一美圆兑190日圆的比价是可以接受的，这使日圆汇价持续上升。

This was partly because of investors' focus on the size of the twin deficits and partly because of the cloudier economic outlook.

美元兑日圆汇价在攀升后略后回落，主要由于投资者把焦点集中于双赤庞大的问题，以及经济前景日益欠明朗所致。

He said: Japan's stock market has been declining since mid-June, with the US dollar devaluating against the Japanese yen

他说：「日本股市自六月中旬以来一直下挫，美元汇价对日圆相对贬值。

He said: Japan 's stock market has been declining since mid-June, with the US dollar devaluating against the Japan ese Yen

他说：「日本股市自六月中旬以来一直下挫，美元汇价对日圆相对贬值。

Picture this: The air and the earth interpenetrated in the warm gusts of spring; the soil was full of sunlight, and the sunlight full of red dust.

她警告自己吃完这顿句要喊停了，不然又要痛苦一次，情绪变的暴躁。提着沉重的五六只购物袋汇价，嘴里还塞满了果冻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。