求生

He was not conscious of an effort, but a sharp pain in his wrist apprised him that he was trying to free his hands.

他未意识到他求生的努力，但是他手腕上的剧烈痛楚却提醒他释放他的双手。

What intrigued me about this new book were the hopes and dreams and disillusions of these two women, their inner lives, the specific circumstances that bring them together, their resolve to survive, and the fact that their relationship evolves into something meaningful and powerful, even as the world around them unravels and slips into chaos.

对我来说这本新书吸引人的部分是，当两个女性主角周遭的世界陷入混乱时，她们所怀抱的希望、梦想与所有的失落，她们的内在生命，让她们相聚的特殊情境，她们决意想要求生的本能，以及她们之间的关系所唤起的意义与力量。

Is not a Patron, My Lord, one who looks with unconcern on a Man struggling for Life in the water and when he has reached ground encumbers him with help.

伯爵大人，这样的人不应算是一个保护者吧？他看着一个人在水中争扎求生而无动于衷，可是，当那人上岸后却以援助碍事，承蒙您关注到我的劳作。

Is not a patrons my lord, one who looks with unconcern on a man struggling for life in the water, and, when he has reached ground, encumbers him with help?

伯爵大人，这样的人不应算是一个保护者吧？他看着一个人在水中争扎求生而无动于衷，可是，当那人上岸后却以援助碍事，承蒙您关注到我的劳作。

Once, when the instinct of preservation fluttered, he went to a doctor underwent a searching physical examination.

在他求生的欲望颤动的时候他曾去找过医生，仔细检查了身体。

They seemed positive handicaps in the struggle for survival, and therefore contrary to his theory of natural selection.

它们显然对求生的竞争不利，和他的天择论背道而驰。

Topics investigated should minimally cover wilderness survival techniques (which would provide an overview of foraging, trapping and primitive skills); how to locate edible wild plants; and guides to animal husbandry, intensive gardening and homesteading skills.

所涉及的话题最低限度要涵盖荒野求生的技能（这将提供总体的搜索粮秣，设置陷阱和其他的原始技能）；怎样寻找可食用的植物；对动物饲养的指导；密集型园艺；以及自耕农场的技能。

Todd Solondz also made ''Welcome to the Dollhouse''(1996), about an unpopular 11-year-old girl who defiantly improvises survival tactics.

托德1996年的讲一个11岁女孩逆反性地即兴发挥自己的求生战略。

This pike became his client because a certain animal welfare organization appealed that the defendant, an amateur fisherman was suspected of maltreating animal in the course of pike's struggling for survival.

这条梭子鱼之所以成为他的客户，是因为有动物福利组织提起上诉称，在梭子鱼试图求生的艰苦挣扎过程中，被告的业余垂钓者涉嫌残害动物。

Many, finding themselves under the muzzles of this forest of guns, did not wish to die.

有些人燃起了一线模模糊糊的求生的欲望，他们不愿在这枪林弹雨中束手待毙。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。