求生

An industry that embodied the free market turns out to be pathetically dependent on the state for its survival.

一个以自由市场著称的行产业如今竟到了不得不地依赖政府求生的可怜境地。

When the fledglings hatch, Pipit teaches them the same survival skills.

当雏鸟孵化，皮皮鸟教导他们一样的求生技能。

Desperate to defend her chicks, Pipit injures herself and fears for their safety against this predator. But, even as young as they are, the fledglings also have their mother's survival instinct and, just as their fate at the hands of Bent-Ear seems inevitable, they trick him, forcing him to land in the creek.

皮皮鸟极度想保护她的小孩，她自己受了伤而且面对这个猎食者，她担心著雏鸟们的安全，但是即使他们都一样那麼幼小，雏鸟们还是拥有母性的求生直觉，并在他们落入Bent-Ear之手的命运似乎是不可避免之际，他们欺骗他，迫使他陷於小溪之中。

In the state of blank ideology and low production capacity, human intelligence gradually grew stronger in their pursuit for living with biological instincts, but their intelligence had not reached the degree of rational morality. In this case, the possessive way of living was naturally formed.

在思想空白和生产力低下的情况下，人类在生物本能的求生中智能逐渐强化，但是智能仍然没有达到理性的道德程度，这样就自然形成了占有生存方式。

Is a touching symbol of the precariousness of life in the mountains.

真是大山里濒危生命求生的动人一幕

The machine can produce radioisotope capsule at different dose for treating different patients.

该设备能够按照要求生产出不同放射性剂量的同位素胶囊，供给患者服用。

As the official ocean survival manual clearly states:"Upon spotting a shark, flee, unless you also happen to be a shark." Or a remora.

在官方海洋求生手册中，明确地指出："当遇到鲨鱼时，赶快逃开，除非你也变成一条鲨鱼，或一只印鱼。"

She commanded her rubbery legs. You won't get away with this, she swore to herself.

她命令自己的两条腿，它们在求生信念的驱使下动作已机械化了。

It is better doubtless to believe much unreason and a little truth than to deny for denial's sake truth and unreason alike, for when we do this we have not even a rush candle to guide our steps, not even a poor sowlth to dance before us on the marsh, and must needs fumble our way into the great emptiness where dwell the mis-shapen dhouls.

肯定地接受大部分的不可理喻和一小部分成为事实的事情，比单纯地因为无法接受而拒绝象这样的不可理喻和事实要更好，因为当我们这样做的时候，我们甚至没有哪怕一点点的微光去指引我们的前路，没有哪怕一架失准的指南针在我们面前晃动让我们走出这泥潭，而求生的本能使我们跌跌撞撞地进入了畸形的精灵存身的巨大虚无里。

This week I read a very interesting book Robinson Crusoe, it's about a man that alaways had a dream of becoming a sailer, but he had a shipwreck and was stranded on a island, I think he was very lucky compared to the other men, I think he was also very smart and brave.

这一周我读了一本很有趣的书——《鲁宾逊漂流记》，是讲一个总是梦想成为航海家的人，遇到海难，在一个荒岛上独自求生的故事。我已经读到了第五章，我觉得他很幸运，同时他也很坚强和聪明。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。