求学

In the summer of 1990, ignoring the remonstration s ( admonishment s警告/ dissuasions) from others, I accepted my supervisor's sponsorship and embarked on the difficult journey of academic pursuit (undertaking further studies in the United States).

1990年夏天，我不顾别人劝阻，硬着头皮接受了导师的资助，从此开始了艰难的求学旅程。

To force the students to take class by roll-call was itself a rape over the free will.

以点名来要求学生来听课，这本身就是一种意识行为的的强奸！

My studying at the Sagely City has influenced not only me, but also my parents back in Malaysia.

在圣城求学不只影响了我个人，也影响了我远在马来西亚的父母们。

They have no worries that I will turn bad, because they know the learning environment at the Sagely City is the safest one there is.

他们不必天天提心吊胆地怕我会学坏，因为他们也了解在圣城里生活和求学是最安全的了。

There is no more significant contrast than that between the parting instruction of Tome Brown's mother, in the English classic Tom Brown's School-Days, to "hold his head high and answer straight" and the traditional parting instruction of the Chinese mother that her son should "not meddle with public affairs."

英国名著《汤姆求学记》中有这样一个场景，汤姆·布朗临行前，母亲嘱咐他"要抬头挺胸，直截了当地回答别人的问题"，然而中国母亲对儿子的临别嘱咐却往往是"少管闲事"。

In the course of my schooling, I will never forget the great difficulty in learning English.

在我的求学过程中，我忘不掉学英文的困难。

In the course of my schooling.

在我的求学过程中。

In the course of my schooling, I will never forget the great difficulty I encountered in learning English.

在我求学的过程中，我不会忘记学习英语时遇到的巨大困难。

In the course of my schooling, I will never forget the great

在我的求学过程中，我忘不掉学英文的困难。

You may have completed your secondary education, but your road ahead is still very long and full of uncertainty.

同学们毕业之后，在未来的求学及人生路上，必然面对更加丰富多元的文化、生活和族群，一定要学会包容，学会与人类社会，与大自然和谐共处。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。