求学

Consequently, the extra money obtained from part-time job will strongly support stude nts to continue to their study life.

因此，业余工作挣来的钱将强有力地支持学生们继续他们的求学生活。

In your years here, I ho pe you've had a chance to think about how – in this age of accelerating techn ology – we can finally take on these inequities, and we can solve them.

在你们的哈佛求学过程中，我希望你们已经思考过一个问题，那就是在这个新技术加速发展的时代，我们怎样最终应对这种不平等，以及我们怎样来解决这个问题。

It is a story of an outlander girl who studies in Beijing.

这是一个普通外地小女孩在北京求学的故事。

To learn is rather a painstaking and persevering business.

求学是一件艰苦的事。

In 1969 I returned to my native city of Rome to study at the prestigious Pontifical Gregorian University, where I was the first non-Catholic to be admitted in over 450 years of its history.

1969年，我回到家乡罗马城，求学于声望很高的罗马教皇的格列高里大学，在该大学450年的历史上，我是第一个被接纳的非天主教学生。

In my university period, no matter probational or hold the leading cadre of the class, has let me grow up much, the way to especially get along with people, trained and already from it to faced the requests of different situations since.

在求学生涯的过程中，不论是工读或担任班级领导干部，所见及所学的，让我成长了不少，尤其是待人接物之道，也从中训练了自已面对各种不同情境的要求及应对进退的方法。

Until a few years ago, only boys could become students at the university of Puritanical .

几年前，只有男孩才能在 Puritanical的大学里求学。

Wolters noted the politicized atmosphere of his student days, stating,"My academic freedom began, one might say, to the sound of drums: the Hitler Putsch and its consequences to us students, most of whom were in agreement with it."

他注意到当时求学的环境已被政治化，"我的学术自由，是随着战鼓的敲响而开始的，那战鼓声便是希特勒以及他对我们学生所造成的影响，而我们大多数人与他是站在一边的。"

They have no other choice, can't study until after the good university education reassume higher.

他们没有别的求学选择，不可能等到大学变好了以后再接受高等教育。

The Ceremony will be run according to the University's Western graduation traditions, in full regalia.

为了感谢家长与亲朋好友对我们中国籍毕业生在澳求学期间所给予的全力支持，蒙纳士大学北京2009 毕业典礼将完全按照传统的西方典礼程序进行，校长与院长们将与家长亲朋们共同庆祝毕业生成功的完成学业暨迈入人生的新篇章。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了