求学

We have enough money to send you to a university, down-river, to study, but in the first place you already have a wife; secondly the family property has not yet been shared out among me and my brothers, and I am in charge of the accounts.

家里虽然有钱可以送你到下面去继续求学，但是一则你已经有了妻子，二则，现在没有分家，我自己又在管账，不好把你送到下面去。

Least auklets fly past the cliffs of St. George Island at dusk.

1887年我国画家李铁夫最早赴西方学习油画，之后陆续又有一批人到欧洲求学，成为中国油画的开创者。

Two possible explanations are that dyslexics learn early in life to delegate certain tasks to trustworthy people, and that they do well in business to make up for doing badly at school.

对于诵读困难者成功的可能原因有两个：一是他们很早就学会了把某些任务委派给值得信任的人，二是他们希望生意成功来弥补早年失败的求学经历。

Two possible explanations are that dyslexics learn early in life to delegate certain tasks to trustworthy people, and that they do well in business to make up for doing badly at school.

福特。对于诵读困难者成功的可能原因有两个：一是他们很早就学会了把某些任务委派给值得信任的人，二是他们希望生意成功来弥补早年失败的求学经历。

I am studying in River City, it is the "three furnaces" one.

我求学在江城，那是&三大火炉&之一。

But the passion to study also burns strong. Since the great Sichuan quake last May, these prefabricated classrooms have been built so children may continue their schooling. However, the heat-absorbing materials turn the classroom into a great sauna room in the summer.

但孩子们也有火热、求学若渴的心，自去年5月的四川大地震后，这里搭建了板房让孩子能继续读书，不过到了夏天，会吸热气的板房就成了一个保温箱。

It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training horses.

这故事跟一个小男孩有关，他的父亲是位马术师，他从小就必须跟着父亲东奔西跑，男孩的求学过程并不顺利。

It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training horses.

这故事跟一个小男孩有关，他的父亲是位马术师，他从小就必须跟着父亲东奔西波，男孩的求学过程并不顺利。

In addition, LUMS offers sandwich placements in our four-year degrees.

此外，LUMS提供在我们求学四年的三明治安置。

His father never worried about making big mountain to the one I school in Chengdu, they sent me to.

2000年，父亲不放心从未跨出大山的我一个人来成都求学，便送我前往。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。