求学

In our society, young people often travel great distances for their education.

在我们的社会里，年轻人为了求学往往到很远的地方。

The curriculum, which was designed cooperation with experienced management consultants, familiarizes the student, already during his studies, with knowledge and competence that are essential for an effective consultant.

课程，它的目的是与经验丰富的管理顾问合作，在求学过程中使学生熟悉对于一个有效的顾问比不可少的知识与能力。

The decision of furthering my study in US opens a new window for me.

进一步求学美国的决定为我打开了一扇新的窗户。

Earlier this year a former director-general of Italy's industrialists' association, and one of Libertà e Giustizia's first trustees, complained that Italy had just endured five years of lawmaking merely to legalise illegalities.

一位知情的米兰人指出，纽约有许多律师的思考方式都与曾在哈佛求学的罗西相同，可意大利则不然，而意大利又恰恰紧缺这种律师。

One year ago, when we came to Qilu International Training College from different cities with the same dream, we hoped we could make our dreams true. It is you who gave us that opportunity to accept a new different education; it is you who taught us with skills and patience, livening up our minds; it is your humorous teaching style that cultivated us to have the ability to be independent; it is also you, your meticulous care that taught us to be tolerant and to know how to respect others.

一年前，当我们进入齐鲁国际培训学院时，我们这些来自五湖四海的学子们，怀着共同的求学愿望，希望在这里能够实现我们的梦想，是你们让我们接受了一种全新的素质教育；是你们那循循善诱的教学风格，活跃了我们的思维；是你们幽默诙谐的教学方式，培养了我们独立思考的能力；是你们无微不至的体贴关怀，使我们学会了谅解和包容，学会了如何尊重和关心别人。

For example, 1a student in school learns the material ; 2a physician adapts by learning about the disease; 3an artist reworks a painting in order to make it convey a more harmonious impression.

例如，学校的学生为通过一门课程或取得优秀成绩必须学习所要求学的材料；给病人看病的医生碰到疑难病症时需要研究这种疾病；画家重画一幅画以使其更加传神。

We, the most westernized of the Chinese, have faith in our future.

我们这些在西方求学的中国人，我们对未来充满了自信。

Their problems of education are involved in the social development and the cultivation of intellectuals.

他们的求学问题涉及国家的人才培养和社会的整体发展，尤其应该得到关心和帮助。

Thousands of Chinese students then studied in Russia directly paticipated this Anti-Fascist War.

数以千计当时在俄罗斯求学的中国学子直接参与了伟大的卫国战争。

She continued her interest at the Beijing Ballroom Dance College and graduated while pursuing studies in international dance standards, international Latin, Advance Ballet foundation and modern music and dance.

继续她的兴趣，并在北京舞蹈学院毕业，虽然求学的国际标准舞、国际拉丁舞、芭蕾舞基础和推进现代音乐和舞蹈。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。