求婚

A maiden with many wooers often chooses the worst.

有许多人向她求婚的少女，常常选中最差的壹人。

A maiden with many wooers often chooses the worst.

有许多人向她求婚的少女，常常选中最差的一个。

Richard had come with the Van Rensburgs, and we danced together as often as we dared, which was not very often, for my father hated the Uitlanders.

那是我一生中最快乐的一个生日，因为理查德在跳舞间歇将我领到外面清凉的月光中，在点点繁星之下对我倾诉爱慕之情，并向我求婚。

Richard had come with the Van Rensburgs, and we danced together as often as we dared, which was not very often, for my father hated the Uitlanders.

虽谈不上喜欢，但对这个英国人以礼相待。那是我一生中最快乐的一个生日，因为理查德在跳舞间歇将我领到外面清凉的月光中，在点点繁星之下对我倾诉爱慕之情，并向我求婚。

I was courted by several very considerable tradesmen.

有好几个大商人向我求婚。

Then, one by one, the other suitors made trial of their strength.

其他求婚的人跟着一个个地试了试他们的力量。

The girl seemed to have no interest in suitors and had refused several proposals.

这位姑娘似乎对追求她的人都不感兴趣，并拒绝了好几次求婚。

Catherine may have had her difficulties; but those of her circumspect suitors are also worthy of consideration.

凯瑟琳一定有她自己的困难，但那些慎重慎重地向她求婚的人的困难也是不容忽视的。

Jennifer and I are big fans of BR5-49, a Southern rockabilly band, so I decided to propose at one of their gigs.

我和詹尼弗都是南方的山区乡村摇滚乐队BR5-49的狂热歌迷，因此，我打算让其中一位乐师帮我向詹尼弗求婚。

Sadly,he could not ask Portia to marry him because he himself had no money.

不幸的是，他不能向波西亚求婚。因为他没有钱。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！