求和的

In this process, the foreign literature canons are restricted by the Chinese national politics and cultural field in many stages, and catabolized to be the undertaker of our national politics and party ideology.

在汉语转换的背后，隐藏着中华民族的深层现代性诉求和政治动机，这种动机直接决定了外国文学作品必须以某种合适的方式参与中国文学、文化和政治的现代化进程。

In this paper according to electric wiring features of fire control equipments in large emporiums its wiring requirements and type selection of distribution line are analyzed.

介绍了大型商场消防设备的电气配线特点，并对其消防设备耐火耐热配线的要求和配电线路的选型作了分析，提出对大型商场内各类消防用电设备配电线路设计的具体措施。

Unreal Engine 3 content and code are localization-aware, with a simple framework for externalizing all game text, sounds, images, and videos.

考虑到虚幻3引擎是一个全球性的通用游戏开发引擎，所以我们提供了一个较为简易便捷的代码架构，方便不同国家的程序员在编写游戏文字，音效，图象和视频时不同的要求和习惯。

When necessary and appropriate, we establish and comply with standards of our own, which may go beyond legal mandates.

当必要和恰当的时候，我们建立我们自己的要求和按照我们自己的要求去做，可能这些要求是在法律的授权之外。

Compared with manual test, computer automatic test is more accurate and more feasible.

本文是利用图像处理手段，对轨道缺陷检测的要求和实际轨道图片进行具体分析，在原来算法的基础上，基于实时处理的要求提出了本文的算法： 1。

One measure of Obama's desire for peace will be whether he ignores objections from some of his most stalwart backers and helps Clinton pay off her $20 million-plus campaign debt, either by headlining events on her behalf or by appealing to his donors to help her.

奥巴马求和之心的表现之一在于他是否能够力排众议帮助希拉里偿付两千万美元的竞选债务，其方式包括以希拉里的名义举办活动或者请求他自己的捐款人帮助希拉里。

The notion will be the aim and guiding thought of the future legislation, and the current rules and laws will be reappraised and revised for the environment preservation and sustainable development in all law branches.

今后，所有的立法均应把&保障可持续发展&作为立法的宗旨和指导思想，同时要按可持续发展的要求对现行法律法规进行重新评价和修改，将生态保护要求和可持续发展的思想融入各个法律部门之中。

Key features are the detailed process control, the number and process location of relief valves and other methods of process relief, equipment isolation, depress surmising requirements and allowance for the various operating modes of the plant.

关键特征包括：详细的工艺控制点，放空阀的数量及工艺位置和其它的工艺卸载方法，设备绝热，卸压要求和对工厂各种操作模式的容许限。

Raw material selection,product specification and finishing technological process of the worsted watering cape with pure cashmere were introduced in this paper,and the key process procedures of the braying,fulling,raising with card wire,raising with vegetable teasels of in finishing were especially explored,and last according to .

文章介绍了纯羊绒水波纹披肩的原料选用、产品规格及染整工艺流程，重点探讨了后整理工艺中洗呢、缩呢、钢丝起毛、刺果顺毛等关键工序的操作，围绕影响产品质量的因素提出了具体的要求和措施。

Raw material selection,product specification and finishing technological process of the worsted watering cape with pure cashmere were introduced in this paper,and the key process procedures of the braying,fulling,raising with card wire,raising with vegetable teasels in finishing were especially explored.

介绍了纯羊绒水波纹披肩的原料选用、产品规格及染整工艺流程，重点探讨了后整理工艺中洗呢、缩呢、钢丝起毛、刺果顺毛等关键工序的操作，围绕影响产品质量的因素提出了具体的要求和措施。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。