求和的

For the pion case, this shows that the value obtained in QCD sum rules is only 50% of that determined by the equation of motion.

比如π介子的情形，QCD求和规则给出的上述结果约是运动方程要求的值的50%左右。

The discharge calculation coefficient k,x can be used to the discharge calculation under the condition of fixed numerical value,solves some special demands in water power planning and design and similar calculation of unsteady flow in the pondage water power station.

马斯京根法流量演进系数K，x，在数值不变的条件下应用于河段短时段的流量演算，解决了水利水电工程规划设计中的一些特殊要求和水电站日调节不稳定流演进的近似计算问题。

RADIO BEACON is a high-performance, cost-effective, web-based user friendly tool designed for improving warehouse accuracy and efficiency, streamlining material handling processes, meeting retail compliance requirements and refining inventory control and management.

无线电信标是一种高性能，具有成本效益的，基于Web的用户友好的工具，改善仓库的准确性和效率，简化材料处理过程中，会议零售法规要求和改进库存控制和管理。

Tolstoy discussed that feeling is the nature of art from the perspectives of sincerity, infection and religiousness.

托尔斯泰主要从情感的真挚性、感染性和宗教性等方面探讨情感作为艺术的本质，也谈到了他对艺术形式的要求和对未来艺术的设想。

We are unique in the foundry industry for our capability to produce a wide variety of sand casting and alloys to meet the demands of many industries.

康利从事和服务砂型铸造行业已有几年，我们独特的加工手段、一流的加工能力，生产出种类齐全的各种砂型铸件，符合工业的要求和标准。

People tell me that Senator Edwards got picked for his good looks, his sex appeal, and his great hair.

人们告诉我：参议员爱德华被撕开的好看的面孔，他的性诉求和他美妙的头发。

In order to guarantee scientific, solemn and authoritative characteristics of reconstruction plans, these Regulations specify the agencies who formulate, examine and approve the plans, and the principles, requirements and procedures for formulating the plans, emphasizing their authoritativeness and solemnness.

为了保障恢复重建规划的科学性、严肃性和权威性，条例明确规定了规划编制和审批的主体，规划编制的原则、要求和程序，并强调规划的权威性和严肃性。

The saturationproblem of an operator sequence of a kind of strong summability is discussed.

研究了Fourier－Laplace级数的临界阶Cesaro平均的强求和，给出了强性一致逼进度的估计，并且讨论了一类强求和算子列的饱和性问题。

The D value, comprehensive evaluation value of each variety's heat tolerance at its filling stage, can be deduced after calculating the subordinative function values of the two comprehensive indexes scores and using the contribution ratio of the comprehensive indexes to deduce the weight coefficient and then to weight sum.

计算每一品种2个综合指标得分的隶属函数值，并以综合指标的贡献率来确定2个综合指标的权重，在此基础上进行加权求和，从而得到每一品种灌浆期耐热性的综合评判值。

The sum of the series, it is necessary to pay attention to the scope of application of the formula and the formula derived process, to observe the series of characteristics and laws.

对于数列的求和，要注意公式的应用范围和公式的推导过程，注意观察数列的特点和规律。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。