求和

This paper introduces the main restoring treatment plan, technical request and construction process after the plumb-line of dam safety monitoring system was broken in Feilaixia Hydro Project.

文中介绍了飞来峡大坝安全监测系统倒垂线断裂后主要的修复处理方案、技术要求和施工过程，为水利工程中类似问题提供参考。

Automatic sprinkler systems performance requirements and methods of test for wet system alarm valves ...

自动喷水灭火系统。湿式报警阀的性能要求和试验方法。

The second part, including Chapters One and Two, expounds the theories and the raison d'etre of option bonds and outlines the history, the necessity and the prospects of their development in our country.

第二部分是期权债券的基本理论、现实选择以及在我国发展的历程回顾、发展要求和发展前景展望。

I think we need to ensure that all controls and policies are in place and in compliance with the ABF requirements and those staff in the list will be the key person to ensure that our control and policies are in place and in good order

加上， ABF 内部审计员在中间的 9 月在我们的销售的 CO 上将实施一次审计我认为我们需要给那担保所有控制和政策在合适的位置是和与 ABF 要求和那些一致在清单中的工作人员将是主要人给那担保我们的控制和政策在合适的位置是和在好的次序

E. To receive and confirm the correctness of notices, requests, demands and confirmations of every kind relating

收取与帐户有关的所有通知、要求和确认书，并确认此等通讯的准确性

This study focuses on the third type of texts-paratexts and tries to summarize Fu's translation ideas and his attitude toward readers by collecting and analyzing the prefaces and dedications to Fu's translated works.

本研究的切入点是与前两者并列的第三种文本－副文本，试图通过对傅译序言、献辞等副文本的整理、归纳、分析，总结出傅雷的翻译观和读者观，以求和文本、外文本的研究成果相互参照，互为补充。

With java handling excel forms of each disaggregated data matrix and output summation.

用java处理excel表格，将每一列的数据汇总求和并输出结果。

It discussed some questions about requirements and test methods of dimensional changes after washing and drycleaning, and offered modifying suggestion.

讨论了成品水洗后尺寸变化率和干洗后尺寸变化率的考核要求和测试方法存在的问题，提出了修改建议。

According to the requirements and technology specifications of the hydraulic elevator, the system rig is set up.

根据系统的功能要求和技术指标，对各个子系统进行了结构设计及参数设计，建立了一个完整的电梯实验平台。

Freed from the demands and excitements of spring, we have time to hear and feel.

远离了春天的欲求和冲动，我们有时间去聆听、去感受。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。