求和

He asked for the vice-president in charge of prunes.

他要求和负责梅脯的副总裁通话。

Everyone queues up to have a picture taken with me, and I try to accommodate as many of them as possible.

每个人都要求和我照相，我尽量满足他们的要求。

The notion will be the aim and guiding thought of the future legislation, and the current rules and laws will be reappraised and revised for the environment preservation and sustainable development in all law branches.

今后，所有的立法均应把&保障可持续发展&作为立法的宗旨和指导思想，同时要按可持续发展的要求对现行法律法规进行重新评价和修改，将生态保护要求和可持续发展的思想融入各个法律部门之中。

This indicated an imbalance usage of public fund, and the contracts of the road maintenance companies should be reconsidered and reshuffled to meet the requirement.

这表明了不平衡使用公共基金，此外，政府也必须重新考虑和调整道路维修公司的服务，以符合及达到兴建或维修道路要求和标准。

At present, emancipating the mind has been turned from a significant movement of ideological and theoretical reform initiated at a special historical moment in human society to an inherent requirement and organic constituent of social development that has been regularized, universalized, routinized and normalized.

今天的解放思想已经从人类社会特殊历史时刻才出现的重大的思想和理论变革运动转变为社会发展的经常性、普遍化、常规化、常态化的内在要求和有机组成部分。

At present, emancipating the mind has changed from a significant movement of ideological and theoretical reform initiated at a special historical moment in human society to an inherent requirement and organic constituent of social development that has been regularized, universalized, routinized and normalized.

今天的解放思想已经从人类社会特殊历史时刻才出现的重大的思想和理论变革运动转变为社会发展的经常性、普遍化、常规化、常态化的内在要求和有机组成部分。

A results of internal audits and evaluations of compliance with regulatory requirements and with other requirements to which the supplier subscribes

对供应商是否遵守法规要求和供应商同意之其他要求而进行的内部审核和合规性评价的结果

Moreover the special features of film subtitling have many restriction factors influencing the film translation.

并且电影字幕特殊性决定了它对字幕译文有许多特殊要求和限制，使翻译更为艰难。

In many reports, subtotals are not needed for specific fields.

在许多表格中，对于特定的区域分类求和不是必需的。

Key features are the detailed process control, the number and process location of relief valves and other methods of process relief, equipment isolation, depress surmising requirements and allowance for the various operating modes of the plant.

关键特征包括：详细的工艺控制点，放空阀的数量及工艺位置和其它的工艺卸载方法，设备绝热，卸压要求和对工厂各种操作模式的容许限。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。