求和

Amongst all the claims and counterclaims it was hard to say who was telling the truth.

所有这些要求和反要求，很难说谁说的是实话。

B, J * Amongst all the claims and counterclaims it was hard to say who was telling the truth.

所有这些要求和反要求，很难说谁说的是实话。

Microsoft deputes engineers along with consignment for testing of ATM etc as per requirement and the expenses of the same shall be born by Microsoft.

微软deputes，连同货物的ATM测试等按要求和相同的费用由微软出生的工程师。

Being renascence strength of editorial department of journal, young editors mean future and hope. Their diatheses are closely linked with the foreground of editorial department. The improvement of their comprehensive ability is not only important to the thrive of periodical agency, but also imperative to the strategic selection.

年青编辑作为期刊社的新生力量，是期刊社的未来和希望，其素质的高低决定了期刊社的兴衰，因此，提高年青编辑综合素质，使其早日成为复合型人才是期刊社长盛不衰的重要保证，这也是期刊社持续发展的时代要求和战略选择。

Follow its dictates and its counsel, and you will never be disappointed.

按照其要求和其律师，你将永远不会失望。

In some cases, there were discrepancies between requirements of the protocol and requirements of the CRF.

有一些案例，方案的要求和CRF的要求不一致。

Men, at first, for the most part, contented themselves with what unassisted nature offered to their necessities: and though afterwards, in some parts of the world,(where the increase of people and stock, with the use of money, had made land scarce, and so of some value) the several communities settled the bounds of their distinct territories, and by laws within themselves regulated the properties of the private men of their society, and so, by compact and agreement, settled the property which labour and industry began; and the leagues that have been made between several states and kingdoms, either expressly or tacitly disowning all claim and right to the land in the others possession, have, by common consent, given up their pretences to their natural common right, which originally they had to those countries, and so have, by positive agreement, settled a property amongst themselves, in distinct parts and parcels of the earth; yet there are still great tracts of ground to be found, which (the inhabitants thereof not having joined with the rest of mankind, in the consent of the use of their common money) lie waste, and are more than the people who dwell on it do, or can make use of, and so still lie in common; tho' this can scarce happen amongst that part of mankind that have consented to the use of money.

最初，就绝大部分人而言，满足于自然直接提供给他们的生活必需品；然而后来，世界某些部分的种群，（在那里，人口和储蓄的增长，并随着货币的使用，使土地变得不足，因而有了一些价值）多个社群之间确定了他们各自的领土边界，并在社群内部通过法律管理他们社会的私人财产权，于是通过契约和协议，确定由劳动创造的财产权；多个国家和王国之间则订立盟约，以明确表达或默认的形式否认了彼此之间的土地要求和权利，从而，基于共同的同意，放弃了他们原初对于别的国家所拥有的自然的共有权利的要求，于是，通过肯定性的协议，确定他们之间的财产权，在地球上形成各个不同的国家；然而还有大片土地被发现，（那里的居民并未与其余的人类通过使用共同的货币而融合在一起）这些土地处于荒芜状态，多于那里的居民所能够使用，因而仍处于共有状态；不过这种情形很少发生在那些同意使用货币的人群之中。

The emended standard added the terms,definitions and technical requiements of some new frame components such as seat armrest and pedal,standed out the security,reliability and convenient using of adjusting mechanism,established corresponding technical requests and test measures from the aspects such as requirements for parts,requirements for assemblage,regulation function,security and reliability,in particular put forward the limit demand of injurants of the materials which used for seat,this is the first time in China.

修订后的标准，增加了座椅扶手、脚蹬等新结构件的术语、定义和技术要求，突出了客车座椅的安全性、可靠性和调节机构的使用方便性，从零部件要求、装配要求、调节功能、安全性和可靠性方面制定了相应的技术要求和试验方法，特别是提出了对座椅用材料有害物质的限值要求，这在国内还是首次。

In this paper according to electric wiring features of fire control equipments in large emporiums its wiring requirements and type selection of distribution line are analyzed.

介绍了大型商场消防设备的电气配线特点，并对其消防设备耐火耐热配线的要求和配电线路的选型作了分析，提出对大型商场内各类消防用电设备配电线路设计的具体措施。

PC and MCU are popularly used in the field of remote control and measurement with the method of direct use of PC or embeding the MCU chip in the system Because of the different requirement and condition ,the system usually can not be used universally thus people usually have to develop the system in according to the specific requisite The article mainly introduced the software design of the control system and simply introduced the whole system design include hardware, communication protocol. The software has the following features:? Fulfill the object of encapsuling all of the device and instrument by the way of using a abstract class of C++, thus the whole system can be easily expanded .

在远距离测控技术领域，微机技术得到了广泛的应用，包括在系统中使用微机或者嵌入微处理器芯片，而实时测控系统由于使用的要求和环境各不相同，因而通用性不是很好，本文以为某单位研制的具有特殊要求的一种远程测控系统为背景，着重介绍了该系统的测控软件的研制，由于软件是和系统中其他部分相配合的，为方便理解，简要的介绍了全系统的研制工作，本软件具有如下特点：·实现了将测控系统的所有被控制设备和测量仪器封装，用抽象的一个C++对象来表征具体的物理设备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。