求和

The reactance is an important parameter in designing products, whose calculation result must be accurate enough.

电抗是产品要求和设计中的重要参数，电抗计算值必须具有足够的精确度。

But if you have forgiveness in your heart, your words will aim for reconciliation.

不过，如果你有饶恕的心，你便会说求和的话了。

Database Reliability is an ability which a database system has according to customers' requirements and goals. It includes availability and recoverability.

数据库可靠性即是一个数据库系统按照用户的要求和设计的目标能够正常运行的能力，包括可用性和可恢复性。

On the other hand, this paper introduces the idea of making the use of general formula or recurrence formula to resolve the summation problem and debugging the program on the blackboard.

另外，本文提出了利用通项公式或递推公式求和及在黑板上调试程序的思想。

By means of a resonable and approximate treatment the dependent variables of the integral equation are reduced to depend only on the two coordinates of the wing plane.

通过合理的近似处理，使积分方程的自变量仅依赖于机翼所在平面的两个座标，这就使我们在利用有限无法进行数值解时，只需在机翼平面上划分元素，避免了在流场空间中划分元素的传统作法，从而大大降低了对计算容量的要求和计算工作量，使跨音速三维机翼的气动力计算有可能在较小的计算机(例如709机)上完成。

If you are convinced you should have received more money, it might be appropriate to approach your boss to request a reevaluation -- but make sure to have a clear case for how you contributed to the bottom line before you ask for the meeting.

如果你坚信自己应该拿到更多的奖金，恰当的做法或许是向老板提出重新进行业绩评估，不过要确保在要求和老板谈之前，你要有充分的证据证明自己对公司的利润作出了怎样的贡献。

You'll probably find that in rural areas the approval process is much simpler and is most concerned with building code requirements and safety, while in more densely populated areas the rules and regs are stricter, and there are more of them.

你或许发现，在一些农村地区，审批过程较为简单和最关注建筑法规要求和安全，而在人口较密集地区的规则和regs较为严格，还有更多的人。

Tolstoy discussed that feeling is the nature of art from the perspectives of sincerity, infection and religiousness.

托尔斯泰主要从情感的真挚性、感染性和宗教性等方面探讨情感作为艺术的本质，也谈到了他对艺术形式的要求和对未来艺术的设想。

All concerned for setting up a remedial and maintenance program should understand the performance requirements, time limit for the project, the cost, the maintenance, geology, construction conditions, environmental protection, building material, and the stability change of the slope with time and the reservoir filling, stability under different combination of loads.

治理工程措施选择应充分考虑治理工程功能性的具体要求、在不同工况条件下的安全性及耐久性、工期要求和投资的经济性以及后期维护的要求、工程岩土体性质及其蓄水后的变化、场地条件、施工技术条件、地方材料资源等具体制约因素以及环境保护的要求。

How to chose a reasonable method of resistance welding according to the different material, specification and customer condition?

针对不同的材料、技术要求和客户条件如何合理地选择焊接方法，本文从不同角度，解决了该问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。