求和

While the testing requirements and procedures for these components differ widely, all are tested at very high frequencies, typically in the gigahertz range.

这些器件的测试要求和步骤差别非常大，并且都在非常高的频率下进行测试。

Globalisation is an inevitable trend which responds to the growth of productivity and advancement of science and technology.

全球化是社会生产力和科技发展的客观要求和必然趋势。

Credibility is the basic requirement and golden rule of market economy.

诚信是市场经济的基本要求和黄金规则。

A new method of gravity gradient vector field for quantitative determination of field source is described in this paper.

本文叙述了利用重力梯度矢量场确定场源的一种新方法，采用富里哀级数求和的算法。

The first part of this article presents the guide line of routing protocol design, and gives an overview of research in this area.

本文的第一部分从自组网的特点出发，介绍路由协议的设计要求和研究现状。

The transient state shielding efficiency of 3 kinds of plate shielding cabins is over 55dB, and that of full plate shielding cabin is the best. Based on the experimental results and the former related research results, the immunity requirements of high voltage test hall electrical equipment, and research suggestions for equipment, personal and test standards are proposed.

结合冲击放电产生的电磁脉冲的特点，分析了设备损坏的原因，对高电压试验大厅设备的脉冲电磁场抗扰度、脉冲电压抗扰度要求和防护要求进行了讨论，指出了现行标准的不足，提出了对脉冲电磁场生物效应进行研究的建议。

Only after this "handshaking" is complete can the exchange of data commence.

就是因为这种往返的要求和回应，导致了网络的延迟。

This problem involved many objective functions which had contradictions mutually and could not reconciled. According to different engineering requirements, the weighted and harmonic coefficient of each objective function was decided, and then it was changed to a single-objective optimization function. Engineering requirements on the system and related restrictions were given with the form of binding functions.

考虑问题所牵涉到的多个互相矛盾不可公度的目标函数，根据不同的工程要求，结合实践经验和计算经验确定各个目标函数的加权协调系数，然后将其表示为一个单目标优化函数；工程条件对系统的要求和相关限制，以约束函数的形式给出。

This thinking conceived in Zhouyi fully exhibited the unique thinking mode of the harmoniousness of Chinese philosophy and culture.

周易》的阴阳和谐思维充分彰显了中国哲学与文化和谐思维的特色，它逐渐积淀成尚中求和的思维模式，对其后中国哲学与文化发生了广泛而深刻的影响。

This thinking conceived in Zhouyifully exhibited the unique thinking mode of the harmoniousness of Chinese philosophy and culture.

周易》的阴阳和谐思维充分彰显了中国哲学与文化和谐思维的特色，它逐渐积淀成尚中求和的思维模式，对其后中国哲学与文化发生了广泛而深刻的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。