求助于

You should have resorts to your parents.

你应该求助于你的父母。

They straddled a gigantic contradiction and called the blade of the guillotine to their aid.

他们站在一种巨大的矛盾的刀刃上，他们求助于断头台上的刀刃。

But as a rule only lives when it is perpetually broken by contact with the books themselves—nothing is easier and more stultifying than to make rules which exist out touch with facts, in a vacuum—now at least, in order to steady ourselves in this difficult attempt, it may be well to turn to the very rare writers who are able to enlighten us upon literature as an art.

但是当一之时规则只住当它是长备地打破被连络由于那书他们自己-无是容易的和更使超过显得愚蠢制造规则存在出自和事实的触觉，在真空中-现在至少，为了要使我们自己稳定在这种困难的尝试方面，它可能是好的求助于能够在文学之上授与我们知识的非常稀有的作家当一种艺术之时。

Temporary variables often are so plentiful that they make extraction very awkward. In these cases I try to reduce the temps by using Replace Temp with Query. If whatever I do things are still awkward, I resort to Replace Method with Method Object. This refactoring doesn't care how many temporaries you have or what you do with them.

临时变量的应用常常会五花八门以至于让代码提取工作难以进行，对于这些情况，我会设法应用重整模式Replace Temp with Query来减少临时变量，如果我这样做了后，代码提取还是很棘手，我会求助于重构模式Replace Method with Method Object，这种重构模式不在乎你有多少临时变量也不在乎你是怎么用它们的。

This is why Darwin and other biologists turned to the fossil record for proof of evolution.

这就是达尔文和其他一些生物学家会转而求助于化石记录来为进化提供证明的原因。

Who can blame the devout Christian Scientist for resorting to prayer in his darkest moments?

即使这个虔诚的基督教徒科学家在这最黑暗的时刻求助于向上帝祈祷，又有谁能责怪他呢？

I have visions of the near future in which Miss Harford empties her bladder one drop at a time in order to scoop bagfuls of chocolate coins.

这个时候，我们似乎更加愿意求助于我们的自由判断力：如果我们对哈福德大小姐的表现满意，我们就会奖励她巧克力金币。

I will appeal to the experience of this Dr. Mosgrave," he thought;"physicians and lawyers are the confessors of this prosaic nineteenth century.

我要求助于这位莫斯格雷夫医生的经验，&他心中想道：&医生和律师，是在这个散文式的十九世纪里听人忏悔的长老。

But with local governments pressed to create jobs fast, they may resort to quick projects that may be ill-conceived.

不过，地方政府的压力在于需要快速创造工作机会，因此他们或许会求助于那些不甚健康，但可快速见效的项目。

When approached by a colleague for help on determining the cause of AIDS, Montagnier eagerly accepted the challenge and he and his team pinpointed the virus that caused AIDS, naming it LAV (Lympadenopathy-Associated Virus).

当接到同事求助于确定艾滋病的成因时，蒙塔尼埃热切地接受了这个挑战，他和他的团队精确地找到了导致艾滋病的病毒，给它命名为LAV。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。