求助

Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of

当你需要帮助的时候，你可以求助于自己的双手。

Nine-one-one emergency.

911紧急求助专线

When it's discovered that a rather simple man has the ability to harness electricity, dangerous and deadly occurrences follow, and our unlikely trio investigates this super-charged oddity. Meanwhile, Olivia has a high-voltage encounter of a different kind when she is rocked by a blast from her past, and Dr. Bishop turns to his feathered friends and enlists homing pigeons to help him break the case in the "Power Hungry" episode of FRINGE airing Tuesday, Oct.

当发现一个拥有可以产生电流的普通人出现后，死亡和危险随之而来，不和谐的三人组开始调查这个带有超强能力的怪人的案子，同时Olivia曾遭遇过一种类似这种怪人发出电流的能量，来自她与John执行任务遭遇那次爆炸，Bishop博士求助于他的带有羽毛的朋友和拥有导航能力的鸽子成功地破获此案！

The public outcry was so great that police even resorted to clairvoyants in an attempt to find Shergar.

公众的抗议之声非常大，以至于警察竟去求助那些开了天眼的人，以期找到&舍加尔&。

Seventy per cent of Irish people suffering emotional problems seek help from their doctor compared to just 38 per cent of Cypriots.

70%遭遇情感问题的爱尔兰人向他们的医生求助，而塞浦路斯人仅有38%。

"For a parallel to the lesson of atomic theory regarding the limited applicability of such customary idealisations, we must in fact turn to quite other branches of science, such as psychology, or even to that kind of epistemological problems with which already thinkers like Buddha and Lao Tzu have been confronted, when trying to harmonize our position as spectators and actors in the great drama of existence."

原子理论给我们的教训是，由日常生活而得来的世界观，其可应用性颇为局限。因此，为使我们在存在这个大舞台上作为演员又作为观众的角色之间互相调和，我们必须求助于科学的其他分支，譬如心理学、甚或如佛陀和老子等哲人所曾面对的那类认识论的问题。

He may be conceited, illmannered, presumptuous of fatuous, but I do not turn for protection to dreary clichés about respect for elders--as if mere age were a reason for respect.

他有可能自负的、举止无礼、愚昧无知，但是我不为了枯燥的陈词滥调卡擦声的尊敬而求助于年长者——仿佛仅仅年龄是尊敬的原因。

As it is difficult to identify the fault in jurisdiction practice, distribution of the onus probandi is used to urge and encourage the breaching party to provide evidence.

考虑到司法实践中对过错认定的困境，笔者求助于举证责任分配这一工具来促进、激励违约方举证。

In developed countries politicians may talk like Keynesians, but they behave like monetarists, looking to the central bank, rather than fiscal policy, to stave off inflation and recession.

在发达国家，政治家看起来都在大谈凯恩斯主义，但他们实际上都是货币主义者，当反通胀和反衰退时，他们都求助于货币政策，而不是财政政策。

BRAIN surgery calls for the most accomplished hands, but even neurosurgeons are now turning to robots for help.

脑外科手术需要最熟练的主刀手，但是现在即使是神经外科医生也开始向机器人求助。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。