求助

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的&假发&，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend：&自认为有能力&的意思，根据上下文的情况可以翻译为&想&

Catharine of Bologna who "whenever she desired any favour had recourse to the souls in purgatory, and was immediately heard".

他还声称权威的圣凯瑟琳博洛尼亚谁&每当她想要的任何有利於求助於在炼狱的灵魂，并立即被听到&。

Not all differences in potential co-occurrence need to be explained as collocative meaning: some may be due to stylistic differences, others to conceptual differences.

只有在按照意义的其它范畴都解释不通的时候，我们才需要求助于搭配意义这个特殊范畴； Geoffrey Leech所说的其它语义范畴指的是理念语义、内涵语义、社会语义、情感语义、反映语义等。

Leech believes that collocative meaning consists of the associations a word acquires on account of the meanings of words which tend to occur in its environment and that only when the explanation in terms of other categories of meaning can not apply do language users need to invoke the concept of collocative meaning.

只有在按照意义的其他范畴都解释不通的时候，语言使用者才需要求助于搭配意义这个特殊范畴。

Given the hassle, and congressionally mandated restraints on executive pay, no bank CEO prefers to take more taxpayer money.

考虑到此前的风波以及国会对高管薪酬作出的强行限制，没有哪家银行的首席执行长会想再求助于纳税人资金。

Thus did he speak, and Deiphobus was in two minds, whether to go back and fetch some other Trojan to help him, or to take up the challenge single-handed.

于是，他抬腿上路，前往求助于埃内阿斯，找到了他，在战场的边沿，闲站在那儿，从未平息对卓越的普里阿摩斯的愤怒，只因后者抵消他的荣誉，尽管他作战勇敌，在特洛伊壮士中。

You can ask the Information Denter for help.

别担心。你可以向信息中心求助。

Anyway, most of feminie would choose not to turn to psychological doctors due to their own personalities and some face issues Moreover, you can also find your mental crisis by the following methods.

当然，大部分女性都会因为个性及面子问题，选择不去求助心理医生）除此之外，你还可以通过以下方法，及时发现自己的心理危机。

Price Fishback, an economist at the University of Arizona, writes that the ideological bias against government began seriously to retreat in the face of the Depression and the two world wars, so that "by 1950 the majority of elites and the general public easily turned to government when they saw a problem they thought should be solved."

费史拜克写道，面对大萧条和两次世界大战，美国人在意识形态上对政府的偏见开始显著减弱，因此&至1950年，大部分精英和公众阶层在遇到问题的时候，要是他们认为可以解决，就首先求助政府。&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷