求助

His well - known financial ability made men turn to him in the hour of distress,as of all states men the most fitted to palliate itWilliam E.H.

他广为人知的融资能力使得人们在痛苦的时候向他求助，就象最合适的政治家来减轻它一样

His well - known f in ancial ability made men turn to him in the hour of distress,as of all statesmen the most fitted to palliate itWilliam E.H.

他广为人知的融资能力使得人们在痛苦的时候向他求助，就象最合适的政治家来减轻它一样

I was paralyzed, unable to respond to my sister's calls for help.

我被麻痹了，无法回应我妹妹的求助。

By dint of appealing to the Parlement of Paris and his archbishop, he managed to escape unscathed from several suits brought against him in lay and ecclesiastical courts; but the very fact that he was lucky appeared suspicious.

通过求助于巴黎高等法院和他的大主教，他平安无事地躲过了世俗法庭和宗教法庭数次针对他的诉讼，但他的幸运是否长久是值得怀疑的。

My car had stalled and I sought help from casual passer- by.

我的车发动不起来了，我就向碰巧路过的人求助。

Passersby were dead to our plea for help.

路人对我们的求助置若罔闻。

It is reported that this situation has been very common, especially small and medium-sized real estate developers, as a result of the development to increase the ratio of capital, banks tightening lending real estate companies, funds-chain has been broken, in order to adjust the position, they can only resort to high interest rates to help persons in pawnbroking.

据报道，这种情况已经非常普遍，尤其是中小型房地产开发商，由于发展，提高资本的比例，银行收紧贷款的房地产公司，资金链已被打破，为了调整中的地位，他们只能求助于高利率，以帮助人在典当业。

So, he decided to solve the problem on his own by turning to a pawnshop, he explains.

无奈之下，秦观决定向当铺求助，自己来解决这个问题。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的"假发"，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend："自认为有能力"的意思，根据上下文的情况可以翻译为"想"

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。