永远地

Haw proceeded along a corridor that was new to him, rounded a corner, and found New Cheese at Cheese Station N!

当他感觉一直在迷宫中前行，而且好像永远都会在迷宫中前行的时候，他的旅程--至少是现阶段的旅程--即将愉快地结束了。

There will be continual prayer and praise to Him and an absence of enemy uprisings — therefore, no war.

人们会不断地祷告，永远赞美祂，同时地上没有仇敌造反作乱，因此，也没有战争。

I may live 60 to 100 years on earth, but I am going to spend trillions of years in eternity.

我可能在世上活60岁或100岁，但是，我将要在永恒里永永远远地存留下去。

Long ago,there was abird who sang but just once in her life.From the moment she left the nest,she seardned the longest leaf for a thorntree,never resting until she pound one.

传说中，有一种鸟一生只鸣唱一次，当她离开的巢穴的那一天起，就永远不停歇地寻找着世上最长的荆棘。

How are you going to stop a terrorist with a night stick?

他感慨地说，这事本来永远都不该发生，你拿著一根棍子怎么去阻止恐怖分子？

By this device it succeeds in obtaining the kind of mental superiority which its purposes require; for though culture without freedom never made a large and liberal mind, it can make a clever nisi prius advocate of a cause.

天主教用了这个方策，就成功地获致了其宗旨所求的精神方面的优越地位，因为无自由的教化固然永远不会造就一个阔大而自由的心灵，但是确能造就一个在乡村巡回法庭上就一樁案由进行辩护的聪明辩护士。

They are put into hard basket and are well-protected, like a bride's delicate face, from sunlight, rain, wind or the pressing of hands. Their noble quality, which is the purest, freshest and supplest, is kept. Numerous wonderful details are woven into the pearl crown of wolfberry tea garden.

轻放在硬质筐篓里，就像遮住新娘的脸蛋一样，不让太阳公公热诱失色，不让云彩姐姐洒雨损颜，不让风哥哥拉扯散发，不让自己失手重压摁压，全心全意地保持最纯洁、最鲜活、最柔美的高贵质感，使她的品质永远承诺一种隆重的庄严：无数个精彩细节，才织成杞国茶园中的明珠皇冠。

And the really weird thing is that despite having so small an entrance that native sumos would never get inside, the buildings manage to retain parking space for a smallish vehicle.

然而真正让人感觉奇怪的是，尽管这几栋房子的入口已经小到了那些日本的相扑队员们永远都别想进去的程度，门前竟然还留了停车地，用以停放一辆小型的汽车。

As simple as a feedback loop is, it can be stitched together in endless combinations and forever stacked up until it forms a tower of the most unimaginable complexity and intricacy of subgoals.

就是这么简单的一个反馈回路，却可以在一种无穷无尽的整合过程中缝合在一起、永远共同地工作下去，直到形成一个由各种具有最不可思议的复杂性和难度的子目标所形成的塔。

As simple as a feedback loop is, it can be stitched together in endless combinations and forever stacked up until it forms a tower of the most unimaginable complexity and intricacy of subgoals.

换句话，就是这么简单的一个反馈回路，却可以在一种无穷尽地整合过程中缝合在一起、永远这么共同工作下去，直到它们形成一个由各种具有着最不可思议的复杂性和难度的子目标所形成塔式结构。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。