永远地

By the right which makes me your bounden slave for ever and ever, whether you will or no. By right of the love I bear you, Clara, cried Mr. Audley, dropping on his knees,--rather awkwardly, it must be confessed--and covering a soft little hand, that he had found half-hidden among the folds of a silken dress, with passionate kisses.

就凭那使我永远成为你的奴隶的权利，不论你愿意与否；就凭我对你所抱的热爱之情，克莱拉，奥德利先生大声说道，跪了下来——必须承认，颇为笨拙地跪了下来——并且找到了一半儿藏在绸衣裳的衣褶里的一只柔软小手，把热情的亲吻盖了上去。

Both books are worth reading on their own of course, but they also serve as demonstrations of Holts philosophy that living and learning are interrelated, that we learn more from our mistakes and successes than from tests and instruction, and that it is never too late to learn more about ourselves and the world in which we live.

这两本书单独而言，也值得一读，但也证明了Holt的哲学，即生活和学习相互关联，我们从错误和成功中学到的东西远比从考试和教导中学到的更多，更多地了解自己和我们生活的这个世界，永远也不会太迟。

People with Uranus strong in their horoscopes instinctively try to do things that others say are impossible and will never work.

一个天王星强的人本能地尝试干其他人认为不可能或是永远不会做的工作。

In this way, he or she is truly living and those instants in daily life can be extended more in order to turn existence into a life dedicated to the Father…an eternal song for the CREATOR.

这样，他或她是在真实地生活，日常生活的那些时刻能被延伸到更多，为了把存在者转变为奉献给天父的生命——这是献给创化者的永远的歌。

It was truly a New Year's greeting that the Krauts out in front will not forget.

对钻出阵地的德国佬来说，那是一个真正的除夕问候，他会永远难忘。

Divided into twenty-four, or even a smaller number, of separate communities, we shall see our internal trade burdened with numberless restraints and exactions; communication between distant points and sections obstructed or cut off; our sons made soldiers to deluge with blood the fields they now till in peace; the mass of our people borne down and impoverished by taxes to support armies and navies, and military leaders at the head of their victorious legions becoming our lawgivers and judges. The loss of liberty, of all good government, of peace, plenty, and happiness, must inevitably follow a dissolution of the Union.

没有联合，我们的独立和自由就永远不会取得，没有联合，独立和自由也决得不到维护，如果我国分裂为24个独立的地区，或者即使数量上少一些，我们的国内贸易将为无数的限制和苛税所累；遥远的市镇与地区之间的通讯联系将受阻或被切断；我们的孩子将被迫当兵，使他们现在还在和平耕种地失去自由，失去这绝好的政体，失去和平、富裕和幸福。

In some of these cases we believe that with time and effort we may be able to achieve the same level that some of these special people are at, but the influence of glamour constantly mesmerises us into believing that the true master or leader will always be ahead of us.

有时候我们会相信，只要自己投注时间与努力，我们也可以达到跟这些特殊人物中的某几位相同的程度，可是由于他们所带的不真实的光芒的影响，我们总是不断地被催眠相信：真正的大师或领导者是永远走在我们前面的。

This Is The Fastest, Most Effective Way To Remove Your Moles Forever!

& &这是最快，最有效地清除痣，你永远！

This Is The Fastest, Most Effective Way To Remove Your Moles Forever!

&&这是最快、最有效地清除您永远痣！

The objective conditions make people happy and sad. The happy and sad mood swing like a pendulum.

人因客观条件的牵引而兴之乐与哀，永远就是这样如钟摆般来回地交换移动。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。