永远地

I waited for you patiently, comforted you through heartbreaks and disappointments, never chided you about bad decisions, and romped with glee at your homecomings, and when you fell in love.

而我总会耐心地等你回来，在每一个绝望心碎的日子里给你安慰，永远支持你哪怕是你糟透了的决定。

One analogy is labyrinth, although you will face multiple choices from time to time, you can only choose one at a time without knowing where the other routs leading to.

因为在经典的设计过程中，对于每个阶段的选择方案你都需要做一个决定，只能选择一个然后向下发展，就像走迷宫，虽然你也会不断地发现很多选择，但每次你只能选择一条路走下去，永远无法知道其他路通到哪里。

I lay on the carpet and he got on top of me. He began shagging me while I pulled him deeper and deeper into me.

我躺在地毯上，他使用经典的传教式和我举行周公之礼，我紧紧地箍住他，渴望深入，再深入，永远不够。

Haltingly she stammers that she could be a geisha again, or better, she could die.

他骂了平克顿一声，突然问蝴蝶，万一平克顿永远不回来，她打算怎么办，蝴蝶犹豫起来，吱吱唔唔地说她可以再去当艺妓，或者不如去死的好。

I am happy in China, I can't hide it.Chineses love singing, it's incredibly true, and I love to listen to them, no matter if sometimes a note out of tune strums louder than the others.

我心中有无穷无尽的话，可是此时我找不出一句来形容这个国家每一天中给我的特殊感觉，我只能很羡慕地把这种感觉永远藏在心中。

She who is ever returning to God his own outflowing of sweetness; she is the ever fresh beauty and youth in nature; she dances in the bubbling streams and sings in the morning light; she with heaving waves suckles the thirsty earth; in her the Eternal One breaks in two in a joy that no longer may contain itself, and overflows in the pain of love.

她不断地送还上帝给予她的漫溢的甜蜜；她是自然界永远清新的美丽与青春；她在汩汩的溪流里翩翩起舞，在清晨的阳光中展开歌喉；她用滚滚的波涛哺育干渴的大地；在她身上，造物主一分为二：无法遏制的欢乐和泛滥的爱情之痛。

He thrashes about, causing the hall to nearly collapse. Soon Grendel tears away, leaving his arm in Beowulf's grasp.

荷罗斯加承诺贝奥武夫永远也不会缺少财富，而贝奥武夫优雅地向他道了谢。

He must teach himself that, forget it forever leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart.

他必须使自己永远忘却恐惧，在他的工作室里除了心底古老的真理之外，任何东西都没有容身之地。

I felt with each passing day, the energy of New York never wanes.

我日益明显地感觉到，纽约的活力永远不会衰退。

Ere yet we fully understand all that is implied in our waiting upon God, and ere we have even been able to cultivate the habit, let the truth enter our souls: waiting on God, unceasing and entire dependence upon Him, is, in heaven and earth, the one only true religion, the one unalterable and all-comprehensive expression for the true relationship to the ever-blessed one in whom we live.

在我们还未完全理解等候神隐含的深意之前，在我们还未能以养成这样的习惯之前，让这一真理进入我们的魂：等候神，不断地、完全倚靠他，是天地间惟一真正的信仰，也是我们与这位永远可称颂的、我们住在其中的神之间关系永恒不变、包罗万有的表达。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。