永远地

The stuff lasts forever, yet it's mismatched in terms of durability with all that padded vinyl.

东西永远持续，但它的不匹配而言，耐久性与所有垫地毡式。

Goodbye My Love Composed by Masaaki Hirao The music is made by the foreshadowing of the lightsome and cheery string treble horizon, which is just like in a silent night, under the dim moonlights, the lovers are looking at each other with the exuding tenderness and love through eyes; the exposition of the theme song is played by the solo of violin to narrate the lovers' reluctance to part with the pure, sweet and serene melody; when the music repeats, the mute trumpet pipes the partially-lighted music, symbolizing that as the night is drawing on, we are more affectionate, our wishes will last forever, and so does our love.

再见！我的爱人曲：平尾昌晃乐曲以轻盈的、明亮的弦乐高音区铺垫而成。好像在夜深人静的晚上，在朦胧的月色下，情人在含情默默地对视；主题曲以小提琴独奏演奏了呈示部，以清纯的、甜美的、安祥的旋律叙述了爱人分手的依依不舍；待乐曲反复时，由带弱音器的小号吹出偏亮的音乐，象征着夜更深了，我们的情切切，我们的祝福永远，我们的爱地久天长。

With Americans spending more cautiously in response to the massive losses in wealth associated with this recession, some jobs may simply never come back.

此次衰退令美国人损失了巨额财富，他们相应地在支出上更加谨慎；在这种情况下，一些工作可能永远不会回来了。

Jena's racial tensions were aggravated in August 2006, when three white teens hung the nooses the day after a group of black students received permission from school administrators to sit under the tree -- a place where white students normally congregated.

美国内布拉斯加州参议员厄尼·钱伯斯向法院控告上帝，希望上帝能永远的停止一切自然灾害。而上帝对此做出了回应，一名法院职员表示，这一回应神秘地出现在一份合法文件上，上帝表示，他从未被善待过。至此，这项控诉将就此了结。

Judging from the reams of evidence presented , we can safelyuntold number of people forever .

根据现有的大量证据，我们可以有把握地得出这样的结论：三峡工程将永远改变无数人的生活。

Judging from the reams of evidence presented , we can safely conclude that the Three Gorges Project will

根据现有的大量证据，我们可以有把握地得出这样的结论：三峡工程将永远改变无数人的生活。

Music… I spend almost a year and a half, just rearranging, remixing, I was never done.

我花了大概一年半的时间，不断地重新编写，重新合音，就好像永远都无法满意。

As I conceive of your life now, you will always think of it with satisfaction, because the self-sacrifice in which you are now …""I cannot accept your praises," he interrupted hurriedly;"on the contrary, I am always reproaching myself; but it is an uninteresting and cheerless subject.

就我所了解的您现在的生活来说，您将会永远愉快地回忆它的，因为您现在的生活充满自我牺牲……&&我不能接受您的赞扬，&他慌忙打断她的话，&相反，我一直在自我责备，不过说这些太乏味、太没意思了。

I cannot accept your praises,'' he interrupted hurriedly; ''on the contrary, I am always reproaching myself; but it is an uninteresting and cheerless subject.

&是的，是的，&她说，&对于过去您没有什么可惋惜的，伯爵。就我所了解的您现在的生活来说，您将会永远愉快地回忆它的，因为您现在的生活充满自我牺牲……&

" Noting that "real combat is not fixed and is very much 'alive'," Lee stated that the "fancy mess" created by ritualizing fighting "is nothing but a blind devotion to the systematic uselessness of practicing routines or stunts that lead nowhere.

&真正的技击永远没有固定的套路，而是非常灵活的&，李讲述道：由那种仪式般的搏击所衍生出来的令人目眩的招式一无所是，必将盲目地沦为毫无用处的武术陈规或噱头，最终将使人一事无成。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。