永远地

Through its cicatrices Falls without moving Perpetual virgin water .

穿过疤痕永远圣洁之水不曾移动地滴落。

Yea, the Lord hath covenanted this land unto me, and to my children forever, and also all those who should be led out of other countries by the hand of the Lord.

是的，主已立约把这块地永远赐给我和我的后裔，也赐给所有将由主的手从别国引领出来的人们。

Every time on the special festival or birthday, Sonija will ask Deric what presents he wants. Deric always replies with these rather sickening words,"I say I 'd like to give myself to her on the birthdays. This is the best present."

温兆伦笑得甜蜜蜜地说，每次在特殊节日或生日时，郭羡妮也会问他想要什么礼物，他永远以这句有点肉麻的话来回答，「我也常在生日的时候说我把自己送给她，这就是最好的礼物。

Now that I've found you, hear what I have to say. One song, I have but one song, one song, only for you. One heart, tenderly beating, ever entreating constant and true.

不，不，等等！既然我已经找到你，请听我不得不说的话，一首歌，我只有一首歌，一首只为你唱的歌，一颗心，轻轻地跳着，永远恳求坚定、真实。

I'll never be sorry,father,'said Eppie firmly.'I don't want to be rich,if I can't live with the people I know and love.

&我永远也不后悔，爸爸，&埃比坚决地说，如果不能和我了解的、我爱的人在一起，我不会渴望富有。

Romantics can't help but get goose bumps as they kick around the same pebbles that once stuck in Socrates' sandals, with the floodlit Parthenon forever floating ethereally overhead.

浪漫的情侣们不禁起鸡皮疙瘩当他们漫不经心地踢着同样的鹅卵石时，当这些鹅卵石被卷入苏格拉底拖鞋，在泛光灯照明帕台农神庙永远漂浮空气里。

I can never forget the food of France and especially THAT omelette; there have been many memorable meals in Italy; I love to visit Brick Lane in London to eat a hot curry; and of course I have had so many wonderful evenings in China eating exotically or enjoying kebabs at a street corner.

我永远也忘不了法国的美食，尤其是那个煎蛋。在意大利，也有很多关于美食的回忆。我还喜欢去伦敦的砖块街，吃一餐热咖喱饭。当然，在中国，我也度过了很多个美好的夜晚，吃到特别美味的佳肴，还经常去街角痛快地吃一顿烤羊肉串。

There will never be magnificent waves in the lake, only sea can play stirring movements for us. Struggle spirit is like flexile water that will show us its beauty only after constantly shocking the reefs.

平静的湖水永远不会奏出壮美的乐章，只有澎湃的大海才会给人以雄壮；柔韧的水，只有不断地撞击礁石，才会将美丽绽放，这就是拼搏精神。

Leader in 1939, and directed at European Jews, they would be engraved inmodern memory. Since they were uttered by one of America's foun

假如这些同样的词汇被德国领袖在1939年清晰地阐述并用于欧洲犹太人身上，那么它就会永远镌刻与人类的现代记忆中。

Maybe I spend much time on studing my course so I forget to give a call to my parents, oneday, my mother telephone me and make me embarrass, when she ask me whether I miss her .....and I realise that I lose contract with my parents,when I was freshwoman in university, because it isn't far from my

我知道，我不是岩石，也不是堤坝。并不是可以依靠的坚实的大树。可是如果你愿意，我会勇敢地，以我并不宽阔的肩膀，和一颗高原培植出来的忠实的心，为你支撑起一块永远没有委屈的天空！如果你愿意……--诗歌《四月的纪念

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。