永远地

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的"假发"，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

Do hereby and hereon solemnly and sincerely swear, that I will always hide, conceal and never reveal any part or parts, any point or points of the secrets or mysteries of or belonging to Free and Accepted Masons in Masonry which may heretofore have been known by, shall now or may at any future time be communicated to me" etc."These several points I solemnly swear to observe under no less penalty, than to have my throat cut across, my tongue torn out by the root and my body buried in the sands of the sea","or the more efficient punishment of being branded as a wilfully perjured individual, void of all moral worth.

The principle contents of the promises are according to Pike：兹和在此郑重和诚恳宣誓，我将永远隐藏，隐瞒和从来没有透露任何一部分或几部分，任何一点，或点或机密的奥秘，或属于自由和接受砖瓦匠，在砌体可能在此之前已知道，现在或可在任何未来的时间传达给我"等"这些几点，我郑重宣誓观察下，不低于刑罚，比有我的喉咙贯穿，我的舌头蹂躏由根和我的身体埋在金沙的海洋法"，"或更有效地惩治正在品牌作为一个故意perjured个人，作废，所有道德价值。

Permissiveness is the principle of treating children as if they were adults;and the tactic of making sure they never reach that stage.

放纵是像对待成人一样地对待孩子的原则，也是确信他们永远不能达到成人阶段的策略。

I need not tell you how much I miss him, how perpetually he is in my thoughts.

不用我说，你也知道我多么地想他。我永远都想着他。

But it is also clear to us that there are no countries in the world that can perpetuate an economic boom and high-speed growth.

但是我们也要清醒地看到，世界上还没有一个国家的经济发展长盛不衰，永远保持高速度。

Make it reasonably difficult, you will never succeed in building a burglar proof house, and you will never succeed in producing pirate proof software.

使合理的困难，你永远不会成功地建立一个防盗证明房子，你绝不会得逞的生产盗版软件的证明。"/页"

Churchill is a loyal defenders of cigar. He will appear publicly in the image of holding a cigar, He will be found staying in a loss without cigar occasionally, unless in worship. Churchill resumed his pizazz when holding a cigar.

丘吉尔是雪茄烟的忠实捍卫者，他永远以一幅叼着雪茄的形象出现在公众面前，偶尔手里没拿雪茄，除非是在做礼拜，否则一定会发现他在手足无措地呆坐着，只有手持雪茄时，丘吉尔才恢复了他的潇洒自如。

Yet Kosovo will not wait placidly forever: this week a bomb in Pristina killed two people.

但是，科索沃又不会永远安静地等下去：本周在普里什第纳的炸弹爆炸致使两人丧生。

She walked through life happily, with a smile plastered on her face.

她幸福地度过她的一生，脸上永远都显露这微笑。

"I've brought you a new playfellow," the Fairy said."You must be very kind to him and teach him all he needs to know in Rabbit-land, for he is going to live with you for ever and ever!"

"我给你们带来了一个新伙伴，"仙女说，"你们一定要好好地待他，把他应该知道的那些兔子王国里的知识，都教给他，因为他要永远和你们生活在一起了！"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。