永远地

But because of the quake, a great number of them will never have that chance again.

但是在地震之后，他们中的不少人永远地失去了这个机会。

It was a fearfully dispiteous fact; the demon of illness attacked the humankind for another time, Xiaohong, an amiable young girl, passed away because of a paroxysmal illness, abruptly and abidingly.

这是一个极为残暴的实事，病魔的袭击使人类再次遭殃，年青美丽的小红患突发性疾病医治无效，仓促而永远地去了。

All those closest to Albus and I count myself one of that lucky number agree that Ariana's death, and Albus's feeling of personal responsibility for it (though, of course, he was guiltless), left their mark upon him forevermore.

所有和阿不思很亲近的人——我很有幸把自己也算上——接受了阿瑞娜的死，和阿不思对这件事的责任感（尽管当然，他本身就是无罪的），永远地让他们记住了他。

I love you,I need you forever babe,you and me.

我爱你，所以请你告诉我、你会留在我身边；我爱你，所以我很需要你、永远地。

With your own base full of space for cargo, and your grandmother's ship, you start an adventure which will change your life...

你现在拥有一座宽敞的、可以装下许多货物的基地，还有你的祖母的飞船，你开始了一次将会永远地改变你的生活的冒险

The economics have changed forever , and I suspect these kinds of sites will bedevil traditional media organizations .

经济已经永远地改变了，并且我怀疑这些站点将困扰传统媒体组织。

By any name they were a bad team, and remained horrid for the first four seasons in the Beehive State before two fortuitous draft choices changed the team's history forever.

不管叫什么名字，他们在那个时候是一支很差的球队，在他们非常幸运选到了两名能够永远地改变他们球队历史的球员之前这支球队在盐湖城的前四个赛季中仍然是一支超级烂队。

You can always depend upon me, I won't belie you.

你可以永远地信赖我，我不会辜负你的。

They had seen the years blissfully stretching ahead of them, together forever.

他们已经看见了幸福的日子在他们面前展开，他们要永远地在一起。

Yet lose they did. And with that loss, Byzantium and all its signs and symbols were forever changed.

但他们还是输了，这一输，拜占庭的所有符号与象征也永远地改变了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。