永远地

Shall we mourn here deedless for ever, a shadow-folk, mist-haunting, dropping vain tears in the thankless sea? Or shall we return to our home?

我们是永远在此无所作为地悲伤，——阴影中的子民，迷雾萦绕，在无情的海上落下徒劳的泪水，——还是该回到我们的故乡？

Alexis de Tocqueville's strong views on demagoguery and citizenship are worth remembering, as is clear from a splendid new biography

这部全新的自传体小说旗帜鲜明地指出，阿列克西德托克维尔所具有的巨大的政治煽动力和强烈的公民意识，是用永远值得我们怀念的。

In the life, such example is not rarely seen, the child plays a toy, scatter one ground him; the room is forever desultorily the thing that Mr.; tells forgets to be after the head, and many parents think these are bagatelle, all does sth for sb,"" of a good intention affected the formation of child responsibility heart and development on certain level.

生活中，这样的例子并不鲜见，孩子玩完玩具，散落一地；自己的房间永远是杂乱无章；老师交代的事情忘在脑后，而不少父母认为这些都是小事，通通代劳，"一片好心"在一定程度上影响了孩子责任心的形成和发展。

Using director instead of directress does not mean a woman will necessarily enjoy the same opportunities today a man might .

通过社会观念等的变化使语言自然而然地发生变化，最终实现：无论是社会中，还是语言中，性别歧视只是一段永远的过去。

He had a reputation of being an ornery SOB and the epitome of the loud, aggressive drill instructor, but each and every one of his recruits would forever utter his name with respect.

他作为一个鸡蛋里挑骨头的SOB和好斗的训练指导的名声流传已久，但是每一个他麾下的新兵都会永远充满敬意地称呼他。

Chanel is a famous brand with a history of more than 80 years. Always, Chanel clothes are in the style of elegance, conciseness and elaborateness. She is good at breaking the tradition. As early as 1840, Chanel had successfully made the women wear into simplicity and comfort.

Chanel是一个有80多年经历的著名品牌，Chanel时装永远有着高雅、简洁、精美的风格，她善于突破传统，早40年代就成功地将"五花大绑"的女装推向简单、舒适，这也许就是最早的现代休闲服。

My soul, my life is yours, My memory and my hope; Your worth a lasting love insures, Unfetter'd in its scope; From smooth deceit and terror sprung With aspect fair and honey'd tongue, Let Adulation wait on kings; With joy elate, by snares beset, We we, my friends, can ne'er forget 'Friendship is Love without his wings!

我的灵魂、我的生命属于你，我的记忆和我的希望；你值得一生的爱恋，不受限制；从欺诈与惧怕中催生有着公正的面貌和甜蜜的话语，将阿谀之词留给统治者；快乐地欢愉，用陷阱围捕，我们，我的朋友，永远不会忘记友谊是没有翅膀的爱情！

In addition, it eloquently shows that the world will never be a "perpetual motion machine."

另外，它还雄辩地说明，世界上永远不会有"永动机"。

But if education be equably diffused, it will draw property after it.

但是，如果教育是均衡地分布的话，教育将成为所有吸引力中最强大的吸引力，将把财富带给人们，因为一个聪明和实干的人从来不曾、也不可能永远贫穷。

This terrible event is etch ed forever in my memory.

这一可怕事件永远深深地印刻在我的记忆中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。