永远地

Ideas granted eternal expression in majestic architecture, the subtlest of all, and a society deeply concerned with science and language.

封建思想被永远地刻在了宏大建筑上，它们是一个关注科学和语言社会的最细微体现。

Sage Confucius, who like his life can not be his assistant, Yin Wang, the benefit of the world is Lebanon's population; God, who do, such as Sun Wukong, fell in love with a purple light fairy heart for it will only give up ****, get the power to rescue her, but not with her to do fairy companion to the pain-stricken, can not think of a more brutal reality is that they wanted to save her fairy Zijin and never left, even the ashes did not leave.

圣人者如孔子，一生不能辅佐贤王，造福天下黎民百姓；神人者如悟空，爱上了紫霞仙子，心中因为只能舍弃****，获取力量去搭救她，而不能与她做神仙伴侣而疼痛欲绝，想不到更加残酷的现实是紫霞仙子却为了救她而永远地离开了，连骨灰也没有留下。

But the hope could fly out, pandoras box, forever will be closed.

但希望还没来得及飞出来，潘多拉就将盒子永远地关上了。

My dear Snow White, sleep, sleep for ever!

我亲爱的白雪公主，睡吧，永远地睡吧！

What I find particularly touching is the way that at the end of the movement, all these things have been combined like a kind of treasured but jumbled and torn-up memory, you might grasp at on the edge of sight and feeling, but which has in truth already vanished for ever.

尤其感人的是这首曲子的结尾部分，仿佛所有的一切都已成为被撕碎的珍贵而混乱的记忆。你能用眼角瞥见它、感觉到它，但事实上它已经永远地消逝。

If I could steal this moment forever, Paint a picture-perfect smile, So our story stayed alive, We would never say goodbye.

如果我可以永远地偷走这个瞬间，画一幅照片式完美的微笑，这样我们的故事仍在上演，我们永不说再见。

Hubble's discovery, and the later development of the big bang theory, changed astronomy forever.

哈勃的发现和后来大爆炸理论的发展永远地改变了天文学。

I've be assisting to the police since the first day that the photos were published,and I will continue to assist them,after this press conf.,our obligations to help their investgation,and hope that this case can end soon,as everyone I think has the same wish.

我做出这样的决定是想给自己一个机会来治愈自己的伤口和医治自己的灵魂，我将贡献自己的时间在未来的几个月做慈善工作，我将永远地离开香港的娱乐圈，这方面没有时间的限制。

Ian Hamilton Finlay is a famous poet and modern artist, and he has a very high reputation by his special concrete poetry.

2006年3月27日，文学界、艺术界、园林界失去了一位杰出的代表人物：苏格兰著名的诗人、观念艺术家和园林设计师伊恩·汉密尔顿·芬利(Ian Hamilton Finlay，1925—2006)，他永远地离开了人世，终年80岁。

This page will focus on the actions of the Division; during the year GD would leave the Soviet Union forever, and its odyssey would take it westward through Romania, then north into East Prussia, briefly on the offensive again in Lithuania, and back onto German soil again, where it would finish the year.

这一页集中在了该师的行动中。在这一年，GD永远地离开了苏联，取道罗马尼亚再到东普鲁士，在立陶宛做了短期防御后，回到了德国，在那里他们度过了新年。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。