永远地

The three women in his short life are like three mysterious caskets, in everyone of which there is something for him to decipher.

虽然这个想法在他唯一的一次尝试失败后被永远地舍弃，但他的后半生从没有摆脱这种遗憾和悔恨的困扰。

You know that your name is disgraced forever?

你知不知道你的名誉已经被永远地玷污了？

However the power of atonement is not fully realized until Jesus removes it and disposes of it forever.

而我们常常不明白赎罪的力量，除非耶稣真的处理并永远地拿走那些创伤与罪。

The past is gone from us for ever. It is gathered in and garnered.

过去的时光从此永远地离开了我们，它被收藏进去储存了起来，它不再属于我们自己。

A day after hobnobbing with US President George W.

在参加美国总统布什举行的欢迎宴会上同布什亲切交谈时，普拉昌达承认为了支持民主进程，尼共已经永远地放弃了武装斗争。

I have always loved you and I know I always will.

我永远地爱你，我知道我会的。

Judging from the reams of evidence presented , we can safely conclude that human population must be put under control.

从大量的现有的证据，我们可以做出确切的判断：三峡工程将永远地改变不计其数人的生活。

I was there, I revelled in the moment of birth and I fell in love with her instantly and permanently.

她出生时我是在场的，那一刻我高兴不已，一眼就永远地爱上了她。

His facial expressions are sketched in my memory for life.

他的面部表情永远地留在了我的记忆中。

The clustered chrysanthemums have opened twice in tears of other days:/ The forlorn boat, once and for all, tethers my homeward thoughts.

在那些日子的泪水里，丛菊已然开放了两次：/孤独的小船，永远地，拴住我的思乡情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。