永远地

Medivh is gone, but the slavering , hungering creatures of his twisted nightmares still remain, forever stalking the gloomy shadows of Karazhan.

现在，麦迪文已经离去了，但这些被饥饿所折磨而滴淌着口水的梦魇生物依然永远地徘徊在卡拉赞阴冷的黑暗之中。

Over and over the old man prayed as he walked in solitude to King Apollo, whom Leto of the lovely hair bore: Hear me, lord of the silver bow who set your power about Chryse and Killa the sacrosanct, who are lord in strength over Tenedos, Smintheus, if it ever pleased your heart that I built your temple, if it ever pleased you that I burned all the rich thigh pieces of bulls, of goats, then bring to pass this wish I pray for: let your arrows make the Danaans pay for my tears shed.

过去，对老人祈祷，因为他走在寂寞，国王太阳神、人驱散，可爱的头发负：'听到了，欧文的银弓人订你的权力就标示和基拉的神圣，他们爷实力超过Tenedos，Smintheus，若以往高兴的心，我建你寺庙如果你永远地，我烧掉所有富人大腿件公牛、山羊的话，将通过这个愿望我祈求：让你的箭使我付出Danaans掉眼泪。

The three people climbed up to the tower and hit the snow and ice with sticks, they swang their arms like birds were flying.

他们遇难的姿势击穿湖南大雪，最后的飞翔，把世界的感激与伤悲，永远地抛在身后。

One after another elaborate, brilliantly colored composition would appear on the monitors and then, unchosen, retreat forever.

精心制作的、色彩绚烂的作品一个接一个出现在显示屏上，然后又被废弃，永远地消失了。

One after another elaborate, brilliantly colored composition would appear on the monitors and then, unchosen, retreat forever.

精心制作的、色彩绚烂的作品一个接一个光临屏幕，然而，若未被选中的话，就永远地离别消失了。

One after another elaborate, brilliantly colored composition would appear on the monitors and then, unchosen, retreat forever.

精心制作的、色彩绚烂的作品一个接一个光临屏幕，然后未被选中的话，就永远地离别消失了。

Loving does not at first mean merging , serrendering or uniting with another person what would a union be for two people who are unclarified , unfinished , and still incoherent?

在这个长久而专注的学习过程中，爱会永远地铭刻心菲---深深的寂寞中孤独的等待，是为了所爱的人。

His calculations suggested that using lasers to ionise molecules of carbon dioxide, and radio waves to get them to spin at the correct rate, would cause those molecules to spiral away from Earth along the lines of magnetic force until they were lost for ever in space.

根据王的推测，使用镭射将二氧化碳分子电离，利用无线电波使其以精确的比率旋转，这样就可以使那些分子沿着磁力线从地球上急速旋转出去，直到永远地消失在宇宙里。

Like other men, they passed out of Buck's life for ever.

像别人一样，他们从巴克的生活中永远地消失了。

Today the messages your average Westerner is bombarded with are not religious but commercial, and forever happy.

今天你的平均西方人一起炮击的信息不是宗教性的但是商业，和永远地快乐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。