永远地

I tore you from my heart and buried you forever.

我把你从我心里抹掉，永远地埋葬了。

It's like being in a dark tunnel that seems to go on forever.

这就好像在一个黑暗的隧道里，似乎要永远地走下去。

I promise , we will let you be pround with ue , forever !

我发誓，我们将永远地让您以我们为荣！

This is a tale about an unprejudiced heart, and how it changed our valley for ever.

这个故事是关于一颗公正的心，以及它如何永远地改变了我们的山谷。

You have said some intemperate things ... fancies,--which you will not say over again, nor unsay, but _forget at once_, and _for ever, having said at all_; and which will die out between _you and me alone_, like a misprint between you and the printer.

您所提到的狂妄的事情……幻想，_您不应该再提起，甚至不应收回，而是_立即忘记_而且_永远地忘记，曾经说国这样的话_这些话将会_在你我之间止息_，就像您和印刷商之间所保有的有关错印的消息。

An aspirant had to keep his body, mind, senses, and soul unspotted; had to have a sincere love for God and an ever mounting spirit of yearning.

求道者要保持身体，思想，官能和灵魂的清白；对神有真诚的爱，永远地对灵性向往。

But when he took to agriculture , and made his wife do all the heavy work in the fields, he had time to reflect upon the vanity of human life, to invent mythologies and systems of philosophy, and to dream of the life hereafter in which he would perpetually hunt the wild boar of Valhalla.

但当他开始从事农业生产，让妻子干田里的一切重活时，他就有时间去思考人生的虚空，去创造神话和哲学体系，去梦想来世的生活，在那里他可以永远地捕猎天堂的野猪。

It is that one warm spot in all of God's marvelous creation where we could be children again —feet up, hair down, laughter perpetually etched on our faces, like goblins12 playing in the rain, romping13 in the mountains, running up and down barefoot on the shore, frolicking14 as if there wasn't any worry in the world.

在上帝所有神奇的创造中，这是一个温暖的地方，在这里，我们又变成了孩子——我们可以头朝下脚朝上地玩闹着，笑容好像被永远地印刻在了我们的脸上，我们可以像传说中的小精怪一样在雨中玩耍，于山间嬉闹，赤脚在海边踏浪，欢乐得好像不知这世上还有任何忧愁。

Jeb Wilkinson: A man has only one life time. But history can remember you forever.

杰布·威尔金森：也许人只有一次生命，但你可以让历史永远地记住你。

A rose in a moonlit garden, the shallow of trees on the turf, almond blossom, scent of pine, the wine-cup and the guitar; these and the pathos of life and death, the long embrace, the hand stretched out in vain, the moment that glides for ever away, with its freight of music and light, into the shadow and hush of the haunted past, all that we have, all that eludes us, a bird on the wing, a perfume escaped on the gale---all these things we are trained to respond, and the response is what we call literature.

月光下花园里的一支玫瑰，夏日里树木投下草坪的一片阴影，松柏的清香，酒杯或吉他；这些以及生死的悲情，长长的拥抱，无奈的伸出的双臂，转眼而逝的瞬间，带着那些音乐和光线，永远地消逝在对蹉跎往事的阴影里，我们所拥有的一切，从我们身边擦肩而过的事物，从眼前飞过的鸟儿以及随风飘过的发香，对所有这一切，我们的心灵会有一种感受，而对这种感受做出的反应就是我们所谓的文学。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。