永恒地

THAT it be recommended to the several States to appoint the First Thursday in May next to be a Day of Fasting, Humiliation, and Prayer to Almighty God, that he will be pleased to avert those impending Calamities which we have but too well deserved: That he will grant us his Grace to repent of our Sins, and amend our Lives according to his Holy Word: That he will continue that wonderful Protection which hath led us through the Paths of Danger and Distress: That he will be a Husband to the Widow, and a Father to the fatherless Children, who weep over the Barbarities of a Savage Enemy: That he will grant us Patience in Suffering, and Fortitude in Adversity: That he will inspire us with Humility, Moderation, and Gratitude in prosperous Circumstances: That he will give Wisdom to our Councils, Firmness to our Resolutions, and Victory to our Arms: That he will bless the Labours of the Husbandman, and pour forth Abundance, so that we may enjoy the Fruits of the Earth in due Season: That he will cause Union, Harmony, and mutual Confidence to prevail throughout these States: That he will bestow on our great Ally all those Blessings which may enable him to be gloriously instrumental in protecting the Rights of Mankind, and promoting the Happiness of his Subjects: That he will bountifully continue his paternal Care to the Commander in Chief, and the Officers and Soldiers of the United States: That he will grant the Blessings of Peace to all contending Nations, Freedom to those who are in Bondage, and Comfort to th e Afflicted: That he will diffuse Useful Knowledge, extend the Influence of True Religion, and give us that Peace of Mind which the World cannot give: That he will be o ur Shield in the Day of Battle, our Comforter in the Hour of Death, and our kind Pare nt and merciful Judge through Time and through Eternity.

这几个国家的推荐任命一九九九年五月第一明年将禁食一天，羞辱、向全能的上帝祈祷，他乐意为避免即将发生的灾难，我们不过是过于当之无愧：他说，他将给予我们的恩典悔改罪过，据他自己的生命和修改罗马字：他表示将继续带领我们走过孩童美妙保障道路危险之中：他将丈夫的寡妇，对子女的父亲，谁哭了一个野蛮残暴的敌人：他会耐心地给予我们的痛苦，在逆境和毅力：他将激励我们与谦卑温和、感激骏情形：我们的智慧，他会给议会决议的坚定性和胜利的武器：他会保佑辛勤的husbandman，浇出丰让我们可以享受到应有的地球季节：他会引起联盟和谐并在这些国家的相互信任为准：他将赐给我们的伟大祝福所有的盟友可能使他被光荣地有助于人类的权利保障，他的幸福和促进学科：他的父亲说，他将继续照料bountifully统帅，而美国官兵：他会给予祝福所有抗衡国和平、自由那些束缚，安慰次电子折磨：他将弥漫有用的知识，扩大影响，真正的宗教，并给予我们安心而不能给世界：他将澳乌尔盾牌当天的战斗中，在我们的抚慰小时死亡，而我们的剥掉新台币和仁慈法官经过多次透过永恒。

Numbers without number, sweet As from blest voices, uttering joy, Heav'n rung With Jubilee, and loud Hosanna's filld Th' eternal Regions: lowly reverent Towards either Throne they bow, and to the ground [ 350 ] With solemn adoration down they cast Thir Crowns inwove with Amarant and Gold, Immortal Amarant, a Flour which once In Paradise, fast by the Tree of Life Began to bloom, but soon for mans offence [ 355 ] To Heav'n remov'd where first it grew, there grows, And flours aloft shading the Fount of Life, And where the river of Bliss through midst of Heavn Rowls o're Elisian Flours her Amber stream; With these that never fade the Spirits elect [ 360 ] Bind thir resplendent locks inwreath'd with beams, Now in loose Garlands thick thrown off, the bright Pavement that like a Sea of Jasper shon Impurpl'd with Celestial Roses smil'd.

全能神的话音一落，天使之群便全体高呼喝彩，响亮如成千上万人的呼喊，美妙如祝福的温语，一切都表现喜悦，天界响彻欢声，永恒的国境，充满嘹亮的&和散那&。向两宝座深深鞠躬，庄严礼赞，严肃恭敬地把黄金和不枯花编成的花冠，投掷在地上，那永不枯萎的花，最初曾在乐园生命树旁开始含苞，后来因为人的犯罪，移栽到天国里，在那里生长开花，高处的花树荫庇生命之泉以及那条横贯天国中部，流经极乐花野，转为琥珀之泉的祝福清川。被选的精灵们把这永不凋零的花扎在用光线缠绕的灿烂鬓发上。紫色的天花蔷薇在碧玉之海般的璀璨的地面上，在投掷得密密稠稠的花冠中间，微笑着。

Early in 1995, in his "Desire" series where red and blue lines come in strong contrast with each other, Ma Yiping instinctively used his personal experience to drop a hint of the transcendence of life. From 1996 to 2001, his "Images" series established the development direction of his art, owing to its artistic expression_r_r of overloaded psychological priori images. In his works before or after 2003, dream-like symbolic images presented perplexed feeling of human beings about the universe and the physical world. In his "images" series in 2006, uncertain images stood on black cube-shaped objects and ambiguous edges pointed to various uncertain directions with the accompaniment of silver light and shadow. At this point, the intuitive perception of the essence of nature made his artistic style gradually take shape. In his later "fetish" series, in which he gradually became mature in spiritual and symbolic expression_r_rs, Ma Yiping fully grasped the eternal sense of the spiritual world.

在早期，1995年的《欲望》马一平用对比强烈的红色、蓝色层层涂盖、本能地运用自身感受以暗示的手法表达对生命的超越。1996-2001年以物象为主题的系列作品对超载心理先验物象的表达方式确定了他艺术作品的发展方向，2003年前后的作品中，梦一般的暗示性物体程现了生命本体对宇宙物理世界的茫然，在2006年的《物象》系列中，黑色的方体上不确定的物状、模糊的边缘在泛着银色光影的衬托下，泛生着各种不确定的指向感，此时对本质直观的感知性的把握使作品艺术风格基本形成，到后来的《神物》已经充分地把握了精神世界里的永恒感，画面中所能达到的精神性和神密暗示意义的表现手法已近成熟。

And 20 years after, on the other side of the globe, again the filth of murky foxholes, the stench of ghostly trenches, the slime of dripping dugouts; those boiling suns of relentless heat, those torrential rains of devastating storms; the loneliness and utter desolation of jungle trails; the bitterness of long separation from those they loved and cherished; the deadly pestilence of tropical disease; the horror of stricken areas of war; their resolute and determined defense, their swift and sure attack, their indomitable purpose, their complete and decisive victory—always victory.

20年以后，在世界的另一边，他们又面对着阴暗、肮脏的散兵坑，散发恶臭的战壕，潮湿污浊的猫耳洞，还有那火辣辣的太阳，狂暴的倾盆大雨，荒无人烟的丛林小道。他们忍受着与亲人长期分离的痛苦煎熬，热带疾病的猖獗蔓延，兵殇地区的恐怖情景。他们坚定果敢地防御，迅速准确地攻击。他们站在血泊中继续战斗，终于赢来永恒的胜利。

And 20 years after, on the other side of the globe, again the filth of murky foxholes, the stench of ghostly trenches, the slime of dripping dugouts; those boiling suns of relentless heat, those torrential rains of devastating storms; t he loneliness and utter desolation of jungle trails; the bitterness of long sepa ration from those they loved and cherished; the deadly pestilence of tropical di sease; the horror of stricken areas of war; their resolute and determined defens e, their swift and sure attack, their indomitable purpose, their complete and de cisive victory — always victory.

20年以后，在世界的另一边，他们又面对着阴暗、肮脏的散兵坑、散发恶臭的战壕、潮湿污浊的猫耳洞，还有那火辣辣的太阳、狂暴的倾盆大雨、荒无人烟的丛林小道。他们忍受着与亲人长期分离的痛苦煎熬、热带疾病的猖獗蔓延、兵燹地区的恐怖情景。他们坚定果敢地防御，迅速准确地攻击；他们站在血泊中继续战斗，终于赢来永恒的胜利。

A young man is so strong,so mad,os certain,and so lost.he has every thing and he is able to use nothing.he hurls the great shoulder of his strength forever against phantantasmal barriers,he is a wave egose power explodes in lost mind-oceans under timeless skies,he reaches out to grip a fume of painted smoke , he wants nothing.in the end,he is destroyed by this own wealth.devoughtless of money or the accumulation of material possessions,he is none the less defeated in the end by his own gerrd a grees that makes the avarice.

年轻人是那么的强壮，那么的狂妄，那么的固执，又是那么的迷茫。他拥有一切，却不会利用。他永无休止地用他那强壮的臂膀撞击着一个个假想的壁垒；他是海中巨浪，在永恒的天空下无助地怒吼；他伸手欲接取一把斑斓的烟雾；他贪欲无穷，他心存对一切欲望的渴求，而最终一无所获。末了，他被自己的力量所毁灭，被自己的欲求所吞灭，而最终一无所获，由于自己的财富而变得贫困。从不考虑积累金钱与财富，最终被自己的贪欲所累，这种贪欲使贪婪迈达斯国王在其面前都相形见绌。

Then shall the soul return to rest no more , Nor harvest dreams in the dark field of sleep Rather the soul shall go with great resolve To dwell at last upon the shining mountains In liberal converse will the eternal stars .

那么你的心灵将不再退缩，不再沉睡梦乡——它会更坚决地屹立于光芒四射的高山之颠，与永恒的星晨自由地对话了。

And so, as we are willing, at the pace we choose, we take the small steps of forgiveness that will return us to the glorious eternal Self that we could never destroy, the Self that has remained our Identity despite our foolish digressions into the illusions of death

因此，只要我们愿意，我们可以踏着宽恕的步伐，一小步一小步地前进，宽恕终将带领我们回到那荣耀且永恒的自性那儿，我们是毁不了他的，即使我们愚蠢地退化到死亡的幻相里，祂仍永远是我们的真实身份。

And so, as we are willing, at the pace we choose, we take the small steps of forgiveness that will return us to the glorious eternal Self that we could never destroy, the Self that has remained our Identity despite our foolish digressions into the illusions of death.

因此，只要我们愿意，我们可以踏著宽恕的步伐，一小步一小步地前进，宽恕终将带领我们回到那荣耀且永恒的自性那儿，我们是毁不了他的，即使我们愚蠢地退化到死亡的幻相里，祂仍永远是我们的真实身份。

Who sang out of their windows in despair, fell out of the subway window, jumped in the filthy Pas- saic, leaped on negroes, cried all over the street, danced on broken wineglasses barefoot smashed phonograph records of nostalgic European 1930s German jazz finished the whiskey and threw up groaning into the bloody toilet, moans in their ears and the blast of colossal steam whistles

他们沿往日的大道风驰电掣前往彼此的破车殉难地牢狱般孤独的守候或伯明翰爵士乐的化身，他们一连七十二小时驱车不停越过田野看看是你是我还是他发现了美景，他们要寻找永恒，他们旅行到丹佛，他们死在丹佛，他们回到丹佛徒劳地等待

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。