永恒地

To be entirely free, and at the same time entirely dominated by law, is the eternal paradox of human life that we realise at every moment; and this, I often think, is the only explanation possible of your nature, if indeed for the profound and terrible mysteries of a human soul there is any explanation at all, except one that makes the mystery more marvellous still[29b].

要全然的自由，同时又要全然地受制于律法，这是我们时时感受到的人生永恒的吊诡；而这一点，我常常想，只能是你性情的唯一可能的解释，如果说对人性那深邃可怕的神秘，除了越说越神之外，的确能有什么解释的话 [29b]。

Most of us are so lost in our delusions that we actually believe them to be permanent, and when the illusion we've created reveals itself in its true colours, we suffer the most unbearable agonies.

我们中的绝大多数是如此地迷失在我们的错误幻象中，以至于我们确信这些幻象是永恒的。当我们创造的错觉显露了它真实的色彩时，我们感觉到最难以承受的痛苦。

Sousa and his wife were enjoying a European vacation in 1896, when they saw a startling newspaper article. Sousa's band manager, David Blakely, had died a few days earlier. Soon Sousa and his wife were on a ship heading home to New York. On the journey home, Sousa started hearing "the rhythmic beat of a band playing within my brain. It kept on ceaselessly, playing, playing, playing. Throughout the whole tense voyage, that imaginary band continued to unfold the same themes, echoing and re-echoing the most distinct melody." When he got home he wrote down the music for what would become "The Stars and Stripes Forever."

苏沙和他的太太在1896年一次愉悦的欧洲之旅途中，看到一篇令人吃惊的报导，苏沙的乐团经理大卫布雷克在几天前突然去世，他们在知道这个消息后立刻搭船回到纽约，在返航途中，苏沙开始听见「乐团在我脑中演奏的节拍、不停地演奏、演奏、演奏，整个回程中那个想像中的乐团一直重复著同样的旋律、并重复演奏最特别的一段旋律」，在他回到家写下整首旋律后、就完成了「永恒的星条旗」的初稿。

Sousa and his wife were enjoying a European vacation in 1896, when they saw a startling newspaper article. Sousa's band manager, David Blakely, had died a few days earlier. Soon Sousa and his wife were on a ship heading home to New York. On the journey home, Sousa started hearing "the rhythmic beat of a band playing within my brain. It kept on ceaselessly, playing, playing, playing. Throughout the whole tense voyage, that imaginary band continued to unfold the same themes, echoing and re-echoing the most distinct melody." When he got home he wrote down the music for what would become "The Stars and Stripes Forever."

苏沙和他的太太在1896年一次愉悦的欧洲之旅途中，看到一篇令人吃惊的报导，苏沙的乐团经理大卫布雷克在几天前突然去世，他们在知道这个消息后立刻搭船回到纽约，在返航途中，苏沙开始听见「乐团在我脑中演奏的节拍、不停地演奏、演奏、演奏，整个回程中那个想像中的乐团一直重复着同样的旋律、并重复演奏最特别的一段旋律」，在他回到家写下整首旋律后、就完成了「永恒的星条旗」的初稿。

Lessius rightly says that it would be indifferent to him whether he was numbered among those reprobated positively or negatively; for, in either case, his eternal damnation would be certain.

lessius正确地说，这将是无动于衷，他是否也被列其中reprobated产生正面或负面，因为，在这两种情况下，他永恒damnation这会导致某些。

He denounced such studies as not only worthless but pernicious, and sought to turn the minds of his hearers from the sophistries of philosophers and theologians to the eternal truths set forth by prophets and apostles.

他无畏地攻击当时一般学者所倡导否定上帝的空洞神学，他痛斥这种学理，说它不但无益，而且有害；所以他设法使听众的思想脱离当时哲学和神学家的巧言，而转向先知与使徒们所陈明的永恒真理。

Empowered by the very strength of the world, Malfurion succeeded in unleashing Nordrassil's primal fury, utterly destroying Archimonde and severing the Legion's anchor to the Well of Eternity.

玛法里奥依靠所有人的力量，成功地释放出诺达希尔的怒火，彻底消灭了阿克蒙德，将燃烧军团从永恒之井赶了出去。

Is this where human beings have an eternal love, but just in this tour of the Lijiang River, this cliff face Pitt in a misty rain in Sichuan erratic life and death out of love, but deeply shocked my heart.

是不是这人类永恒的爱情哪里都有，但是，就在这刚游漓江之时，这迎面碧崖在一川烟雨中飘忽而出的生死之恋，却深深地震撼了我的心。

For the ceremony she presented a happy family in a bright colours; for the evening ball, with the children in bed, she gave us the newlywed image of a dark-suited man taking to the dancefloor with his bride in floor-length ivory, on the first day of a new chapter in their lives. The first look is about modernity, optimism for our children's future; the second is about eternal values, vows and promises.

在典礼上她用鲜艳的颜色展示了一个快乐家庭，而对于晚宴，哄孩子睡觉后，她给我们展现出一幅新婚夫妇的形象：一个着黑色正装的男子挽着他身着齐地象牙色裙的新娘步入舞池，第一个感觉是新式，是对我们的儿女们的未来的乐观，第二个是关于内在价值，是对人的价值的宣告和许诺第一次展现的现代，第二次展现的是永恒。

When the sacred artifacts of Queen Nefertiti are robbed, her earth-bound spirit calls upon you to find them so her eternal spirit can rise.

当奈菲尔提蒂王后的神圣法宝被盗走后，她的地缚之灵会召唤你寻找那些宝物，使她永恒的意志不会消逝。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。