永存

It is the simplicity, and as it were abstractedness of our feelings in youth, that so

这简直是幼稚无知就如这一种青春永存的抽象感觉，所以说

In all the counties centuries yet to be may all our voices whispen to you from the ageless stones ......

不管经历了多少岁月的洗刷。我们低声细语在石头上。将把这些实际永存。。。。。。

The brightness of spring , ardency of summer , prosperity of autumn and chill of winter are all the experience of life .

要永远相信，生命之旅宛若四季更迭，循环往复，春的明媚，夏的热烈，秋的繁华，冬的冷寂都是生命的体验，惟有价值永存。

Standing with God and the crushed and bleeding slave on this occasion, I will, in the name of humanity which is outraged, in the name of liberty which is fettered, in the name of the Constitution and the Bible which are disregarded and trampled upon, dare to call in question and to denounce, with all the emphasis I can command, everything that serves to perpetuate slavery--the great sin and shame of America!

此时此地，我站在上帝和遍体鳞伤、鲜血淋淋的黑奴一边，以惨遭凌辱的人性之名义，以身着桎梏的自由之名义，以受到抛弃和践踏的《宪法》和《圣经》之名义，挺身而出，尽我具备的所有力量，对一切使奴隶制──深重的罪孽、美国的耻辱──永世永存的企图发出我的抗议，发出我的谴责！

In our hearts it will not be ended, and it is the classical cartoon for ever.

在我们的心里，它是不会有完结的一天，它是永存的经典！

Jocasta put an end to her own life, and Oedipus, seized with madness, tore out his eyes and wandered away from Thebes, dreaded and a~ by all except his daughters, who faithfully adhered to him, till after a tedious period of miserable wandering he found the termination of his wretched life.

读一篇短文，其内容可能被遗忘，但是，其出色的细节则可能永存我们记忆。上面这篇短文，就是这样的短文！上文中 Sphinx 那个曾经令许多人丧命的"谜语"将永驻我们的心间！

I personally can't believe it, but it's more unfortunate for the world of music....

我想他的音乐将永存，他的精神也将永存，他影响了我们这么多人。

So long as has the trust, always has the miracle to occur, hope that although uncertain, but it perpetuates the world.

只要心存相信，总有奇迹发生，希望虽然渺茫，但它永存人世。

Nothing remaineth except My Face, the Ever-Abiding, the Resplendent, the All-Glorious.

一切皆逝，唯我的圣容——永在者、辉煌者、万荣者——永存。

Heart malformation, such as PTA, DORV, VSD and aortic arch malformation, were detected when neural crest were taken out before they migrated into 3, 4, 6 pharyngeal gland. Interestingly, the types of malformation were related with the length of neural crest destroyed; PTA was detected if the length exceeds two somites, while DORV would be detected if the length less than two somites. These results indicate that CNCCs are very important to the conotruncal development.

研究发现，如果在迁移之前切除散发到第3、4、6咽弓的神经嵴细胞，就会出现永存动脉干、主动脉骑跨、右室双出口、主动脉弓畸型和室间隔缺损等心血管畸形，且切除的长度与畸形的种类相关，如切除长度大于两个体节可产生永存动脉干，切除长度小于两个体节则产生右室双流出道，由此可见，心脏神经嵴细胞对于心脏圆锥部的发育意义重大。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。