永久的

In those cases where bottom tanks are required to be ballasted this is done primarily for stability reasons.

而在舰底布置永久液舱其增加的平均排水量是可观的。

These may become permanent blemishes on your skin.

这可能成为你的皮肤上的永久污点。

A gush of tears at her mother's farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, and the threads which bound her so lightly to girlhood and home were irretrievably broken.

母亲和她吻别时，她不禁热泪盈眶；火车喀嚓喀嚓驶过她父亲上白班的面粉厂，她喉头又一阵哽咽；而当她熟悉的绿色村庄在车窗外向后退去时，她发出了一声叹息。不过，那些把她和故乡和少女时代联系在一起缕缕细丝却是永久地割断了。

A gush of tears at her mother's farewell kiss, a touch in her throat when the cars clacked by the flour mill where her father worked by the day, a pathetic sigh as the familiar green environs of the village passed in review, the threads which bound her so lightly to girlhood home were irretrievably broken.

母亲和她吻别时，她不禁热泪盈眶；火车喀嚓喀嚓驶过她父亲上白班的面粉厂，她喉头又一阵哽咽；而当她熟悉的绿色村庄在车窗外向后退去时，她发出了一声叹息。不过，那些把她和故乡和少女时代联系在一起缕缕细丝却是永久地割断了。

For a party whose cockier strategists have boasted of a" permanent Republican majority", this is quite a come-down.

共和党自大的战略家夸下海口&共和党是国会的永久多数&，这下差不多要事与愿违了。

For this reason, the fare cash box must be designed in a way so that it can be permanently removed in the future without detracting from the visual appearance of the payment area.

出于这个原因，票价钱箱必须设计的方式，以便它能够永久删除今后在不偏离的外观支付领域。

It's no exaggeration to say that ethnic evolution is eternal and cannot be evaded.

可以毫不夸张的说，种族的演化会永久持续下去，并且不可能被回避。

Percentage of the expectancies to the Permanent Fund.

这些承诺占永久基金的预期款额的

Results 8 cases exacerbated fulminatly and 2 were found to have Ⅲ° AVB when hospitalizing. All survived finally by heart pacing to keep the cardiac output,and the time and chance were given to take further treatments.2 cases needed to use permanent pacemaker.1 case was given up by parents,7 cases had better outcomes.

结果 8例病程短，呈暴发趋势，2例患儿在住院期间出现Ⅲ° AVB，及时安装临时起搏器保证了患儿的心搏出量，赢得了抢救的时间和机会，其中2例需要安置永久起搏器，1例自行终止治疗，7例预后好。

A recent study suggests, however, that permafrost ices below the surface of Mars may have altered the effects of impact on it.

但是，近来的研究表明，火星土层表面下的永久冻结冰可能改变了这种冲击效应。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐