永久

One does not feel that Lessing sees any hope, only perpetual deadlock.

然而我们没感觉到 Lessing 看到任何希望，只有永久的僵局。

Most likely this colonel was on permanent loan to ONI as a liaison officer.

这个上校很可能是军情局永久征调来的联络官。

The resources to build such a thing would be immense, and the only effort so far, a bizarre American project called the Liberty Ship which aimed to present a permanent sea-going home for 50 000 people mostly looking to dodge national taxes, seems to be more scam than practical project.

要修建这么个庞然大物，需要大量资源，目前为此所做的努力只是美国一个称为《自由轮》的奇怪工程，这个工程的目标是建造一个可以容纳50000人永久航行的家园，居住在船上的人多是为了逃避国家税款。

Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution alone or by combination of their Contribution with the Work to which such Contribution was submitted.

以本许可证的条款为准，每一个贡献者据此授予您一个永久的、全球范围的、非专有的、免费的、无版税的、不可废止的专利许可证，用于制造，授予他人制造，使用，给予他人销售，销售，输入，以及其他方式传递原作品，这样的许可证仅仅适用于那些可获得许可证的专利权，它们的贡献者必然被侵权，或者由于他们单独的贡献，或者由于他们的贡献合并了包括侵权贡献的原作品。

Subject to the terms of Privacy Policy our Privacy Policy, by transmitting or posting any Submission, you hereby grant us a nonexclusive, royalty-free, perpetual, transferable, irrevocable, and fully sub licensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, sell, assign, translate, create derivative works from, distribute and display any Submission in any form, media, or technology, whether now known or hereafter developed, alone or as part of other works.

在符合我们的私隐政策的条款的前提下，通过传送或张贴任何提议，您据此授予我们以任何形式、媒体或技术（无论目前已知的或未来发展出来的），对任何提议（单独地或作为其他作品的一部份）进行使用、复制、修改、改编、公布、销售、转让、翻译、衍生作品创作、分发和展示的非排他性的、免使用费的、永久的、可转让的、不可撤销的并且完全可以许可给他人的权利。

Social services and non-profit organisations are welcome to apply for life group member.

社会服务机构及非牟利社团均可申请成为永久团体会员。

I am most pleased to note that the Rehabilitation International will present to the HKSAR Government a Life Patron Membership.

我很高兴知道，国际复康总会将给予香港特区政府永久会员的资格。

ASSOCIATE MEMBERS - who are only allowed to apply for renewal once, whereby they have to apply for Full or Life Membership

永久及普通会员-曾参加连续三天或以上由本中心认可的沙维雅课程；认同沙维雅模式的信念

At this time, it is as the only permanent option for very fine and light-colored hair.

对非常细微和浅色的头发，这是作为唯一的永久的选择。

In winter, heat preservation of concrete must be taken to limit the value of thermal tensile stresses.

这些结论和建议，在三峡工程永久船闸隧洞衬砌施工后期得到了应用，取得了较大的经济效益。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。