永不

But in acting this part, there is no on-stage and off-stage, no audience and back-stage.

你可以说我在演戏，可是演这一个角色，没有台上台下，没有前台后台；要演这个角色，幕就会永不落下。

He said,"Perhaps you could say that I'm acting. But in acting this part, there is no on-stage and off-stage, no audience and back-stage. For this part, the curtain never goes down."

张义雄说：「你可以说我在演戏，可是演这一个角色，没有台上台下，没有前台后台；要演这个角色，幕就会永不落下。

Anyone could be this remarkable, but it takes a bit more thought, and some fearlessness, to not quit during the process out of concern for looking out-of-place.

人要变得杰出，但是需要你想得更多，更勇敢，在潜心于追求自己的目标的过程中永不退缩。

Signposts had to be kept clearly marked. The gates of the city of refuge were never closed.

此外，周围都要设置清楚的路标，指示逃城的位置；逃城的大门也永不关上。

I was the shyest human ever invented, but I had a lion inside me that wouldn't shut up.

我是至今为止最害羞的人，但是我内心有一种永不熄灭的雄心。

A roam around Crufts tires the feet as you make your way from show-ring to show-ring, navigating a seemingly endless trail of canine merchandise displays leading to green swaths of fake grass where Yorkshire terriers, English sheepdogs, puffy bichons frises, dark Gordon setters, feisty wirehaired dachshunds, rottweilers, hairless Chinese cresteds, and more than 150 other breeds strut and preen for the judges.

在评比会场里来回的走动会使人感到疲惫，这样的场面就像是一场永不停歇的购商品展示会一样。在铺满绿色草甸的展台上，挤满了各式各样的犬：如约克夏犬，英格兰牧羊犬，卷毛比熊犬，金黄色的长毛猎犬，易怒的刚毛腊肠犬，洛威娜犬，以及中国的无毛犬等150多种名贵犬种。它们都精心打扮，等待着评定。

Suite doorásubstrate for high-density fiberboard waterproof, and its surface by a high temperature and high pressure laminate finishes from the PVC without paint treatment, the surface smooth bright colors, but will never fade, more than 200 kinds of styles, with good noise, heat insulation, moisture resistance, impact resistance, surface properties of the use of PVC film plate, clear grain, natural, life-like; color species have black walnut, red cherry, iron peachwood, Teak, Sapele, Rosewood, White Water Qu Liu and other, novel shapes, the typical style, the full integration of values, art, utility as a whole; make your home more comfortable, more warm.

免漆套装门的基材为高密度防水纤维板，其表面经高温高压一次贴合而成的PVC饰面，无需油漆处理，表面平整光滑色彩亮丽，但永不褪色，款式200多种，具有良好的隔音、隔热、防潮、抗冲击、性能面层采用PVC板覆膜，木纹清晰、自然、逼真；色种有黑胡桃、红樱桃、铁桃木、柚木、沙比利、红木、白水曲柳等，新颖的造型，典型的风格，充分融合价值、艺术、实用为一体；使您的居室更舒适、更温馨。

The deer now roam about peacefully and light-heartedly in the forested world, enjoying the company of sables and ginseng

三公主与二太子变的梅花鹿，则与山林为伴，无忧无虑地生活着，与人参、紫貂结为朋友，永不分离。

Ever since, the quest for the perfect red rose has been the Holy Grail of rosarians: a fragrant, disease-resistant, long-lasting, long-stemmed, reblooming, perfectly formed rose with a clear non-fading vivid red color.

此后，玫瑰花栽培者的圣杯就是寻求完美的红玫瑰：它花香怡人，抵御疾病的侵袭，盛开持久，花茎修长，花不停开，外形迷人，清新的红色永不脱落。

Torrents of men, sources and rills of the Northwest are you indeed

这人的急流，（难道你们真的永不枯竭，西南部的水源和山溪？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。