永不

But you are gone forever, As in Russian novels, saying A few words I don't remember- How lush the world is, How full of things that don't belong to me- I watch the blossoms shatter, No longer pink, But old, old, a yellowish white- The petals seem To float on the bright grass, Fluttering slightly.

可你一去永不回返，就象俄罗斯小说中，说几句我不记得的话——这世界是多么富有充满了那么多东西却不属于我——我注视花朵散落，不再是粉红色，而是衰老，衰老，一片淡黄泛白的花瓣好似在明亮的草地上飘浮轻轻飘拂。

According to his calculations, a little helping hand would turn the Earth's magnetic field into a conveyor belt that would vent the gas into outer space, whence it would never return.

通过他的计算，只要施加一点小小的帮助，就能将地球的磁场变成一个将气体排放到外太空并且永不能返回的传输带。

We may understand what is eternal life, the life that is unending, that is not of time, the life that is incorruptible, that does not decay like the body which is carried to the ghats, burnt and the remains thrown into the river.

那永不终止的生命，不被时间限制的生命，不会败坏的生命，它不像人的身体被抬到火葬场烧毁，然后将剩余的灰烬洒到河里去。

Recognizing that the remodeling of human tissue was different from clay, Gillies and Millard took as their founding principle that plastic surgery is a constant battle between blood supply and beauty.

认识到重塑人体组织远远不同于陶艺，Gillies 和 Millard把&整形外科----血供与美之间永不停止的斗争&这一理念作为他们的工作指导原则。

And never "give-up" attitude. Whenever I discover a weakness, I will find ways

练，他认为自己的成功在於努力和永不言弃的态度。

The photoluminescent ceramics and photoluminescent glasswares we manufactured is various in style, colorful in color, stable in physical and chemical property, corrosive-proof and dirt-proof.

公司所生产的发光陶瓷/发光玻璃产品款式多样，光洁鲜艳，色泽亮丽，永不退色。

Gel add in electrolyte can make electrolyte gelantinized:the specific gravity in every part of battery is the same.

密封结构，凝胶电解液，永不漏液，且使电池内每一部位的比重保持一致的，有效防止活性物质脱落。

Gel add in electrolyte can make electrolyte gelatinized; the specific gravity in every part of battery is the same, thus preventing the dropping out of activated substances more effectively.

密封结构，凝胶电解液，永不漏液，且使电池内每一部位的比重保持一致的，有效防止活性物质脱落

While it would be pleasant to envisage a world free from the pressure of material want, a more realistic projection, based on the evidence, is of a world in which generation after generation thinks it needs only another 10% to 20% more income to be perfectly happy.Needs are limited, but not greeds.

所以在伊斯特林看来，未来的前景不容乐观：当今经济发展的趋势告诉我们，未来经济会不断发展、永不停歇，未来世界会是一个财富不断增长而欲望节节上升的世界；一个为达到富裕不断角逐而导致文化差异尽失的世界；一个建立在信仰科学和智力并相信人类有最大的能力塑造自己命运的世界。

If we can't master our own hatreds, then this senseless conflict will never cease!

如果我们不能控制自己的种种仇恨，那么毫无意义的争斗将永不停止！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。