永不

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

人类之所以能永存于世是因为我们能够繁衍生息，这么说实在太过轻巧：当最后一次钟声消失在一个血色黄昏中，隐迹于最后一块无用的礁石后，只余下一片沉寂的海水时，世上还有一种声音：人类微弱却永不停息的说话声。

As a species, Ms Turkle thinks, we run the risk of letting the permanent wireless social clouds that surround us steal part of our nature.

特克女士认为，作为一个物种，我们承担着一种风险，就是让那些萦绕在我们头上永不消失的无线社交阴云抹杀了我们的部分天性。

Unlike the unanswering Baal whom Elijah taunted about sleeping (1 Kings 18:27), our God never sleeps.

我们的上帝是永不睡觉的，祂不像巴力，被以利亚嘲笑为睡著了（王上18：27）。

He may talk to you as if he were a pessimist beyond redemption, but his own activities are always prompted by unblenching idealism.

与你交谈，他可能会像一个无可救药的悲观主义者，但是他所作所为的动力却来自永不退缩的理想。

God cannot have more holiness, because he is perfectly holy; so he cannot have less holiness, because he is unchangeably holy.

上帝不能够变得更加圣洁，因为祂已经完全圣洁；故此祂也不能减损圣洁，因为那是永不更迭的圣洁。

De world is full of unclimb boulders andmy journey is never ended.

世界上充满没被攀爬的石头，我的旅程永不停止。

Immanuel Kant famously articulated the principle that a rational being should never be used as merely an unconsenting means to an end, even the end of benefiting others.

伊曼纽尔。康德曾很著名地说明这样的原则：一个理智健全的人，在未取得他同意时，永不应该被用作达成一个目标的手段，即便是一个有利他人的目标。

Mithras was called omniscient, undeceivable, infallible, eternally watchful, and never-resting.

密特拉被称为无所不知，不可欺骗，没有错误，永恒的观察者和永不停息。

To keep our faces toward change, and behave like free spirits in the presence of fate, is strength undefeatable.

昂首面向变局，让我们行动如同自由的灵魂，不屈服於命运，以成就永不挫败的力量。

Ladonna waved her hand again, and now the light of diamonds depicted water shimmering on the floor, the Courrain Ocean and, just outside the embrace of the Isles of Karthay, Mithas and Kothas, a roiling of water like a wound forever unhealing

拉多娜再次挥挥手，现在钻石的光芒在地板上描绘了克瑞恩海的水在闪光，在卡瑟岛、米萨斯和科萨斯交界处，海水像永不复原的伤口一样翻滚着

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。