永不

No matter how large the obstacle is,we will never stop our efforts of reduciing war armament

不管障碍似乎又多大，我们永不停止对消减战争武器的努力。

They arrogantly claim that this is an unsinkable ship.

他们傲慢地宣称，这是一艘"永不沉没的轮船"。

No, my friends, I shall never be an ascetic, whatever you may say.

不，我的朋友，我永不会做一个苦行者，随便你怎么说。

No,my friends,I shall never be an ascetic,whatever you may say.

不，我的朋友，我将永不会做一个苦行僧，随你怎么说吧。

I shall never be an ascetic if she does not take the vow with me.

我将永不会做一个苦行僧，如果她不和我一同去受戒。

I shall never be an ascetic.

我将永不会做一个苦行者。

April 13, 2008No matter how nice the company one might be with, however, it is never pleasant to have a rifle pointed at one's back.

不论一个人和他在一起的伴侣有多麼地好，然而，用长枪对著一个人的背后永不会快活。

January, 2009No matter how nice the company one might be with, however, it is never pleasant to have a rifle pointed at one's back.

不论一个人和他在一起的伴侣有多麼地好，然而，用长枪对著一个人的背后永不会快活。

The biographer comments: Scarely can we doubt that those never ending stories were autobiographic.

这位传记作家评论道：受惊之后，我们可以猜想，那些永不完结的故事，就是马克思的自传。

The unforgettable and hopefully unsinkable Venice is tied with that other timeless Italian city, Rome, on the Forbes Traveler 400 list, with: Bauer Hotel, Hotel Danieli, Hotel Gritti Palace, Luna Hotel Baglioni and San Clemente Palace.

令人难忘、永不沉没的水城--威尼斯与另一个意大利永恒的城市--罗马毗邻，列在《福布斯》旅游者400强名单上，包括：鲍尔酒店、达涅利宾馆、格缇宫殿酒店、月神巴廖尼宾馆和圣克莱门特宫酒店。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。