永不

The largest items—such as cars and condominiums—require a nonrefundable $1,500 deposit.

而超大型的商品，例如；汽车和房屋套间等，则要求存入1，500美金作为押金，一经付出押金则永不退还。

I am a robot, living in a nonstop train.

我是一个机器人，住在一列永不停息的列车上。

The F1 chief executive last year signed a contract to switch the British grand prix to Donington from 2010, vowing never to return to the Northamptonshire circuit owned by the British Racing Drivers' Club.

伯尼的F1的行政长官去年签署了一份合同，开关英国大奖赛从2010年到多宁顿，发誓永不返回赛道拥有的北安普敦郡英国赛车手俱乐部。

Love me now, or love me never, but If you love me, love me forever.

现在爱我，或者永不爱我，但是如果你爱我，请永远爱着。

I did The King and I, I did It's Now or Never.

我唱了《国王与我》，还有《现在或永不》。

Edward sees this as well, and he is very grateful for the protection Jacob offers his little nudger.

当然啦，爱德华也可以看到尼斯思想中的一切，他对雅各布提供给宝贝尼斯的永不间断的保护深表感激。

He was indistinctly conscious that the pardon of this priest was the greatest assault and the most formidable attack which had moved him yet,that his obduracy was finally settled if he resisted this clemency

他仿佛觉得，神甫的原有是使他回心转意的一种最大的迫击和最凶猛的攻势，如果他对那次恩德还要抵抗，那他就会死硬到底，永不回头

He was indistinctly conscious that the pardon of this priest was the greatest assault and the most formidable attack which had moved him yet; that his obduracy was finally settled if he resisted this clemency; that if he yielded, he should be obliged to renounce that hatred with which the actions of other men had filled his soul through so many years, and which pleased him; that this time it was necessary to conquer or to be conquered; and that a struggle, a colossal and final struggle, had been begun between his viciousness and the goodness of that man.

他仿佛觉得，神甫的原有是使他回心转意的一种最大的迫击和最凶猛的攻势，如果他对那次恩德还要抵抗，那他就会死硬到底，永不回头；如果他屈服，他就应当放弃这许多年来别人种在他心里、也是他自鸣得意的那种仇恨。那一次是他的胜败关头，那种斗争，那种关系着全盘胜负的激烈斗争，已在他自身的凶恶和那人的慈善间展开了。

Titania: Oh! My sweet, I love you so much, and never leave you. Oberon

噢！我的甜心，我是如此的爱你，而且永不离开你。

I am determined to use their own action to accept the party's on my tests, I solemnly party to apply: I volunteer to join the Chinese Communist Party support the party's program, to comply with the Party Constitution, fulfill duties of party members to implement the Party's decisions, strictly observe Party discipline, the Conservative Party's secrets, loyal to the Party, and actively work for the communist struggle for life, ready to sacrifice everything for Party and the people, and never betray the party.

我决心用自己的实际行动接受党对我的考验，我郑重地向党提出申请：我志愿加入中国共产党，拥护党的纲领，遵守党的章程，履行党员义务，执行党的决定，严守党的纪律，保守党的秘密，对党忠诚，积极工作，为共产主义奋斗终身，随时准备为党和人民牺牲一切，永不叛党。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。