永不

But his indestructibility gave him, over the years, a prophet's voice.

但多年来，永不倒下的个性给予他，是一个预言家的喉咙。

Many people believe that nuclear energy provides an inexhaustible and economical source of power and that it is therefore essential for an industrially developing society.

许多人认为核能提供了一种永不枯竭且经济实用的能量来源，而这个对一个工业化发展的社会有着至关重要的作用。

Today, on this new anniversary of the People's War initiated on May 17, 1980, a date engraved in the History of our people as the day of the Initiation of Armed Struggle, we, from here, want to once more reaffirm us in our Great Leadership, Chairman Gonzalo, in our principles and in our Party, the glorious Communist Party of Peru, as red soldiers of Chairman Gonzalo, with a total commitment, a clear mind and an inextinguishable passion serving the fulfillment of the Party plans and the greater development of the People's War, which continues it unstoppable march toward the Countrywide Seizure of Power.

今天是1980年5月17日（这一日子将作为武装斗争发起的日子载入人民的史册。）发起的人民战争的又一个新的周年纪念日。今天我们在这儿重申对我们的伟大领袖贡萨罗主席、对我们党光荣的秘鲁共产党的忠贞。作为贡萨罗主席的红色战士，带着满腔的赤诚、清醒的头脑和永不熄灭的热情，为完成党的计划，使人民战争取得更伟大的进展而努力。人民战争将不停止地一直向前，直至夺取全国政权。

It is courage the world needs, not infallibility; courage is always the surest wisdom.

世界所需要的是勇气，而非永不失败，勇气永远是最真切的智慧1/9

It is because of the true emotion the can her works have such a unattenuated infectivity.

正是有了真情作为底蕴，李清照的作品才有一种永不衰减的感染力。

I want to, live innocently and never look back

我想要，无辜的活着，永不回头

Man is endowed with an insatiable curiosity about himself and the world around him.

人类对自身和周围的世界有着永不满足的好奇心。

The answer is his insatiable desire to keep being productive.

答案是他的永不满足的欲望和不断的追求。

The future, then, to which the epoch of modern economic growth isleading is one of never ending economic growth, a world in which evergrowing abundance is matched by ever rising aspirations, a world inwhich cultural difference is leveled in the constant race to achievethe goods life of material plenty, it is a world founded on belief inscience and the power of rational inquiry and in the ultimate capacityof humanity to shape its own destiny.

所以在伊斯特林看来，未来的前景不容乐观：当今经济发展的趋势告诉我们，未来经济会不断发展、永不停歇，未来世界会是一个财富不断增长而欲望节节上升的世界；一个为达到富裕不断角逐而导致文化差异尽失的世界；一个建立在信仰科学和智力并相信人类有最大的能力塑造自己命运的世界。

For fingerprint has characteristics such as uniqueness, invariability and inseparability, which make it to a reliable degree, so more and more automatic fingerprint identification system enter into people's life and work.

由于人类指纹具有唯一性、不变性、与主体永不分离性这些特点，自动指纹身份识别系统越来越多地进入到人们的工作和生活中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。