水面下的

A seaplane on the water shall, in general, keep well clear of all vessel and avoid impeding their navigation. In circumstances, however, where risk of collision exists, she shall comply with the Rules of this Part.

在水面的水上飞机，通常应宽裕地让清所有船舶并避免妨碍其航行，然而在有碰撞危险的情况下，则应遵守本章各条的规定。

It flew at a startled female sightseer who was sitting by the edge of the boat, coming within inches of her face before plunging back into the water.

爱你不是两三天q大桥真幸q近日，一群乘船在哥斯达黎加旅游的游客遭遇惊魂一刻：一条鳄鱼张开血盆大口突然跃出水面，冲向一名坐船边的德国女游客，只差几英寸远就可以把她吞下。

It flew at astartled female sightseer who was sitting by the edge of the boat,coming within inches of her face before plunging back into the water.

See photo近日，一群乘船在哥斯达黎加旅游的游客遭遇惊魂一刻：一条鳄鱼张开血盆大口突然跃出水面，冲向一名坐船边的德国女游客，只差几英寸远就可以把她吞下。

Ship defence system SDS distributed simulation platform could achieve the simulation of the surface ship defending torpedoes under antagonism , give the research on manipulating the defending torpedo weapon , and testily its operational effectiveness and demonstrate the operational needs of SDS .

舰艇防御系统分布式仿真平台可实现在攻防对抗条件下水面舰艇防御来袭鱼雷作战过程的仿真，用于研究鱼雷防御武器的使用方法，验证其作战效能，论证舰艇防御系统的作战需求。

Ship defence system distributed simulation platform could achieve the simulation of the surface ship defending torpedoes under antagonism, give the research on manipulating the defending torpedo weapon, and testily its operational effectiveness and demonstrate the operational needs of SDS.

舰艇防御系统分布式仿真平台可实现在攻防对抗条件下水面舰艇防御来袭鱼雷作战过程的仿真，用于研究鱼雷防御武器的使用方法，验证其作战效能，论证舰艇防御系统的作战需求。

At present market of enterprise website construction is a huge cake, resemble a duck, look on surface it is very quiet, the crural web that dismantles it in benthic actually is in all the time desperately thrash.

现在国内的企业网站建设市场是一块巨大的蛋糕，就像一只鸭子，水面上看起来它很平静，其实在水底下它的脚蹼一直在拼命地划水。

Therefore, with the environment of regulatory mechanism of Government being imperfect, law being imperfect, the lack of professional ethics, the cases of financial fraud being growingly exposed to the surface of iceberg, it is necessary to research empirically audit fee revolving around the listed companies of financial fraud. The research can provide us a new way to govern financial fraud.

进而在政府监管机制不甚健全、法律法规不很完善、职业道德缺失、财务舞弊案件不断浮出&冰山&水面的大背景下，围绕着上市公司财务舞弊展开对审计收费的实证研究显得十分必要，可以为治理财务舞弊提供一条新的思路。

Longfei I said that Zheng He's fleet in the use of the compass also combine indigenous methods, one known as "water law", that is, moon and stars refer to the wind direction and trend of such factors, in the middle of the compass, one bowl, bowl of water, and then fish-shaped needle float on water, to maintain a balance, that is able to determine the direction and the location of boat.

席龙飞介绍说，郑和下西洋船队在使用罗盘时，还结合土办法，一种称为&盛水法&，即参考日月星辰的方位及风向潮流等因素，在罗盘中间放一个碗，碗里盛水，然后将鱼形磁针浮于水面，保持平衡，即能确定行船的方向及位置。

Cruise ships on the surface of the waves, and occasionally from the forest, 12 from the gray-blue birds, cast out Tsui Sheng-ming, flew to the lake's distant.

游船在水面飘动着，偶尔从林间越起一两只灰蓝色的鸟儿，撒下一声声翠鸣，向湖的远处飞去。

A Dove sitting on a tree overhanging the water plucked a leaf and let it fall into the stream close to her.

一只停在水面上方树枝的鸽子拔下一个树叶，让这只树叶漂到靠近蚂蚁的地方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。