水面下的

A new moon cast pale silver beams on the surface of the lake, adding to its coolness.

一弯新月高高地挂在天空，在水面上投下淡淡的银光，增加了水上的凉意。

These nuts, a banned substance at Bluebell Lakes, are used to tempt fish to the surface, but they can prove toxic to a carp if they have been kept in moist conditions and not cooked.

这些坚果是蓝铃湖的违禁物品，它们用于把鱼诱惑至水面，但如果处在潮湿环境下，且没有煮熟，它们会让鲤鱼中毒。

But there are other sounds those monitors pick up as well, for instance those of waves and choppy waters.

但是，这些监测仪也同时记录下其它的声音，比如波浪和不平静水面的声音。

Walk down the Corniche, a river promenade, and watch the white sails of the boats on the water. Or go across the river where ancient tombs sit on a hillside. The paintings inside the tombs reveal early Egyptian life.

沿着滨河道路（译注：此处已成为地名，因此字首大写）往下走，边漫步边欣赏水面上船只扬起点点白帆；或是到河对岸，观看山坡上的古墓，陵墓内部的绘画显示出古代埃及生活情景。

The birds fly", soaring in the skies are not caught with nets, archery bow could not use, is extremely safe, but in order to "bulimia" from high-altitude flying, the shooting death arrested;"abyss of fish , open in the deep water, the fish fork stabbed not, could not catch fish hooks, can be said to be extremely safe, and an incense in order to bait, however, they swim to the surface of the water, fish fork was stabbed to death by the fish hook钓起, the food table as a fisherman.

高飞之鸟"，翱翔于晴空之中，用网捕不到，用弓射不着，可谓安全之极，可是为了"贪食"却从高空飞下，即被捕射而亡；"深渊之鱼，游憩于深水之中，渔叉刺不上，渔钩钓不着，可说是安全之至了，然而为了一口香饵，却游向水面，结果被渔叉刺死，被渔钩钓起，成为渔人佐餐的佳肴。

Under the guidance of materialism,culture secularize and value multiplication,many original moral standards start to change from convergence to variation,and as a social problem,moral problems also appears quickly and has the bad effects in various domains of social economy,politics,and culture.

在物质实利化、文化世俗化和价值多元化路径引导下，原有的许多道德标准开始由趋同走向变异，道德问题作为普遍社会问题也很快浮出水面，并在社会经济、政治、文化诸领域产生危害。

The paper has studied the characteristic and reason for flood in cities in tidal river area, and then has summed up the assignments faced with and existent problems in the area. Considering the question of flood prevention of cities in terms of the characteristic of water system and difference drainage basin surface, the area is divided in to coteau and campagna.

根据下垫面的不同及水系特点，将研究区域分成山区和平原区，平原区再细分为水面、水田、旱地、城镇四类，分别采用不同的产汇流方法进行计算，再运用河网非恒定流方法计算河道断面洪水要素。

And then you start your sweep, and your second kick occurs underneath the stomach, and you fly over the water. That is how we describe it.

然后你开始扫水，手划到腹下时，开始第二次打腿，接着你就从水面上飞过去了，我们就是这么描述的。

They beat the water vigorously with quick, downward strokes, forcing him to the surface.

他的双手迅速且积极地向下拍打河水用力将他推向水面。

Experiments is located at Yucheng Comprehensive Experimental Station, Chinese Academy of Sciences, Yuchen County, Shandong Province (Latitude: 36°57′N, Longitude: 116°36′E, and Altitude: 20m) in 2000～2001 and 2001～2002 winter wheat growing seasons. Mainly observed factors under sprinkler irrigation and surface irrigation conditions include (1) dry and wet bulb temperature and wind speed at four heights, radiation, soil temperature and water surface evaporation of 20cm standard pan on the top of canopy;(2) winter wheat tillering, stem height, leaf area, biomass and yield; and (3) soil water content and winter wheat evapotranspiration.

实验在中国科学院禹城综合试验站进行，主要观测内容包括：（1）喷灌和地面灌溉条件下近地面不同高度处的温度和湿度、辐射、地温和冠层顶部水面蒸发量等农田小气候要素；（2）叶面积、生物量和产量等作物生长要素；（3）土壤水分变化过程、农田蒸发过程和冬小麦耗水量等要素。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。