水面

But Fay's team, working with the Chadian government and the European Union, has succeeded in spotlighting a major poaching problem that they warn must be addressed immediately.

凡的团队同乍得政府与欧共体合作，已经成功得使严重的偷猎问题浮出水面，他们警告说这是迫切需要解决的问题。

Only the appearance of nine hands rising out of the surface of the stream startles the tranquil scene.

只是水面上露出的九只手打破了这个平和的景象。

You break your heart into small pieces as petals strewed on surface, with every petal fully representing your warm love.

你把心揉碎，像花瓣片片撒满水面，每一片花瓣都渗透着你的爱

Once the turbulence subsides, the wave has passed and you can come to the surface again.

当涡流变得比较安静，波浪已经冲过去了，你可以回到水面上来了。

It tosses you into the deep end of the pool of ideas and demands that you learn how to swim.

它会把你推入思想的水池深处，让你自己学会如何游出水面。

Jun lightly touched his tousled hair, grief once again threatening to surface.

六月轻轻的碰触了他的 tousled 头发，伤痛再一次恐吓升至水面。

It is towed by the surface vessel.

它由水面的船拖着。

We tugged the boat out of the water.

我们把船拖出水面。

Samaria will be cut off with her king And will be like twigs on the surface of the water.

10：7 撒玛利亚和她的王必被剪除，如水面的枯枝一样。

The sea floor of this continental shelf usually undulates gently, rising occasionally to the surface in offshore banks or island.

这个大陆架海底通常缓慢起伏，偶尔以岸外的砂洲和岛屿的形式露出水面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。