水面

Wumingshi, a famous and brilliant writer in 1940s, remerged out of water after being silent for over half a century.

无名氏这位曾在40年代如日中天、辉煌一时的作家，在销声匿迹达半个多世纪以后才得以重新浮出水面，再显峥嵘。

Requisitioning of collectively owned water surfaces and tidal flats for state construction shall be conducted in accordance with the Regulations on Requisition of Land for State Construction.

第十三条国家建设征用集体所有的水面、滩涂，按照《国家建设征用土地条例》的规定办理。

The debate over what's best for mothers — to stay at home or go out and work — has resurfaced with a new survey.

一场关于什么对母亲们最合适的讨论--是待在家里还是外出工作--新的观察结果浮出水面。

A feeling so intense, it resurfaces even though we try so hard to keep it buried.

一种强烈的感觉，即便我们努力尝试去埋藏它也会再次浮出水面。

A feeling so intense it resurfaces even though we try so hard to keep it buried.

它是那尽管我们努力地埋藏，却仍浮出水面的炙热情感。

A feeling so intense it resurfaces even though we try so hard to keep it buried.

那尽管我们如此努力的埋藏，却仍浮出水面的炙热情感。

Eeling so intense it resurfaces even though we try so hard to keep it buried.

那尽管我们如此努力的埋藏，却仍浮出水面的炙热情感。

F eeling so intense it resurfaces even though we try so hard to keep it buried.

是 那尽管我们如此努力的埋藏，却仍浮出水面的炙热情感。

Eeling so intense it resurfaces even though we try so hard to keep it buried. Y

那尽管我们如此努力的埋藏，却仍浮出水面的炙热情感。

A feeling so intense it resurfaces even though we try so hard to keep it buried.

它是如此强烈的诱惑，把我们推到意想不到的爱人怀中；它是无法抗拒的感情，击垮了我们修筑起来的保护心灵的高墙；它是那尽管我们如此努力的埋藏，却仍浮出水面的炙热情感。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。