水面

If you can't open a window, calmly wait for the water level inside the car to rise so the pressure equalizes and you can open

车窗打不开就冷静地等车里的水面上升，直到车内外水压相等时，你就能打开车门了。

If you can't open a window, calmly wait for the water level inside the car to rise so the pressure equalizes and you can open the door.

车窗打不开就冷静地等车里的水面上升，直到车内外水压相等时，你就能打开车门了。

It is here that we hopefully have our most emotionally and sexually intimate moments with another human being. It is here that our most painful emotional wounds eventually surface in order to be exorcised. And it is here that we most deeply get to know ourselves.

浪漫的感觉很可能使我们同另一个人在情感和性上达到最亲密的结合，它也可能会使我们最大的痛苦最终浮上水面，以便我们将其驱散，并且它能够让我们更深刻的认识自己。

I would like to fly very slowly at two hundred fathoms high and see the fish from above.

我真想在水面两百啊的高度上缓慢地飞行着，从上方来俯视这条鱼。

The sharks were finning near the surface.

一群鲨鱼在水面上露出了鳍。

Fish could be sighted finning near the surface .

我们可以看到鱼把鳍露出水面。

Birds fleeted over the golden water , leaving quietly

飞鸟曾掠过金色的水面

We didn't have no trouble about snags; the lightning was glaring and flittering around so constant that we could see them plenty soon enough to throw her head this way or that and miss them.Mark Twain, The Adventures of Huckleberry Finn

那些水里的树根并没给我们造成麻烦，闪电总是到处闪来闪去，我们把水面上的情形看得清清楚楚，来得及把筏头转头，闪开那些东西。

Against the wall. Floras head was above the water but she couldn't stand up.

一棵树。福罗拉的头部虽然露出水面，但她依然站不起来。

Added to this is the particular matter and light scattering which causes a fogging effect that quickly builds up as we look down along the surface of the water.

加上这是一个特殊的事，光散射所造成的防雾效果，并迅速建立起来我们瞧不起沿水面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。