水面

As the investigation deepens, the third chairman Gusong salesman who cheapens ST Jinding buy low-quality cement assets - Sichuan Ka Wah - a curve from the fertilizer plot, in the dust after the course of time, the re-surfaced.

随着调查的深入，公司第三任董事长古松贱卖低买ST金顶优质水泥资产——四川嘉华——以曲线自肥的种种情节，在尘封日久后，再度浮出水面。

The kids play along the bank, clambering over a tree that spans the water.

孩子们在河岸上嬉耍，爬上一棵斜伸到水面上的树。

He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

伯26：10 在水面的周围划出界限、直到光明黑暗的交界。

He has compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

在水面的周围划出界限，直到光明黑暗的交界。

He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

在水面的周围划出界限，直到光明黑暗的交界。

Once the diesel engine conks out , the marine will not work normally , even paralyze .

柴油机是多种水面舰艇和军辅船的主要动力装置，是舰船的心脏，一旦发生故障将会导致舰船不能正常运行甚至瘫痪。

To the navies of the United Nations, convoying, fighting subs, mixing in swirling battles with the Jap in the Indian Ocean, watching a hundred naval rat holes from Trondheim to Surabaya, this concentration of the German surface fleet had a sinister look.

对盟国海军来说，护航，反潜，在印度洋和日本鬼子的缠斗，以及防守从特隆海姆到苏莱巴亚数以百计的&海鼠洞&已经占用了他们的大部分资源。而现在德国集结的这么一支水面舰艇部队就显得有些狰狞了。

Meanwhile, the attack force, consisting of surface ships or submarines, was exposed to enemy counterattacks.

这时由水面舰艇和潜艇组成的攻击编队将暴露于敌方的反击之下。

It appeared to be the first time in 45 years that a major aircraft crash-landed in the water - and every passenger on board made it out alive.

翻译是：看来这是45年来，首次发生一架大型飞机迫降在水面，而且机上的每个人都生还的事件。

Of course, the supposed infallibility of the market in allocating capital has been debunked.

当然，资本分配绝对可靠的假象浮出水面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。