水面

As the owner of Maid for a Day, Charlotte LaRue has learned that behind closed doors, everyone's dirty laundry holds a few dark secrets—and in the end, they all come out in the wash… The city of New Orleans has long been a favorite backdrop for movie producers, and now one of Charlotte's best clients, Bitsy Duhe, is getting in on the action.

中文概要：作为一名女佣，夏洛特·拉鲁明白，每个人的脏衣篮中，都有不为人知的深层秘密，而这些秘密，也会随着清洗的过程中，渐渐浮出水面。。

Nearly 50 minutes later, with a smile on my face, I dragged my weary legs out of the water, and five minutes and one battle with a wet suit later (next time I'll also Pam my skin), I was on my bike cruising up Noyac Road.

近50分钟后的我脸上的笑容，，我拖出水面，我疲惫的双腿，和5分之一，潜水衣后（下一次我将我的皮肤也帕姆战），我在我的自行车行驶了 Noyac 道。

This aircraft was equipped with inflated pontoons to permit alighting on the water.

这架飞机是装有充气浮筒，以允许在水面上下车。

"This music crept by me upon the waters,/Allaying both their fury and my passion/With its sweet air".

&在水面音乐爬上我的心头/平息了他们的愤怒和我的热情/用它甜美的声音&。

Instead they pound at a whale's blowhole with their claws, shredding the airway until it becomes so damaged that the beluga either asphyxiates or is forced to continually surface for air,which makes it easier prey for the bears.

相反，它们用爪子击打鲸鱼的鼻孔，撕扯它的呼吸道，直至鼻孔被撕烂，白鲸窒息或被迫不断浮出水面换气。这样熊捕猎起来就容易得多了。

The view was bewitching: Cadaqu s glowed with lights below us, the stars meeting the sea; boats looked like bathtub toys bobbling far away, but sound traveling across the water collapsed the distance between us.

这里风景宜人：卡得奎的灯光在我们身后闪烁，星光洒在海面上，远处海面上的船只随波荡漾，好像是浴缸里漂浮的玩具，可是从水面传来的声音又使我们之间的距离显得并不是那么遥远。

In the wake of the financial crisis those tensions have bubbled back to the surface.

在金融危机伊始，这一紧张关系重新浮出水面。

Caddies contain built-in reservoirs to help keep your plants out of the water.

球童包含内置的水库，以帮助保持您的植物水面。

One or two canoes with boys in them sped past on the current.

一两只载着孩子们的小游船在水面上掠过。

The water rippled on, with a pleasant sound; the trees rustled in the light wind that murmured among their leaves; the birds sang upon the boughs; and the lark carolled on high her welcome to the morning.

水面涟波欢唱，林中树叶随轻风飒飒作响，树枝上鸟儿欢鸣，天空中云雀欢歌迎清晨。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。