水面

This is why it's such a great surface for all of our cutting board.

这就是为什么它有这么大的水面，为我们所有的菜板。

The systems are used for remote (50 meters) metal cutting, and oil removal from water surfaces.

MLTK-5目前已经制作出了成品，他被用作远距（50m）金属切割，以及去处水面上的油质。

We came together in a dance of death and so quickly was I sucked down into the vortex that when I came to the surface again I could not recognize the world.

我们在死亡的舞会上相聚，我很快被吸进漩涡里，待再浮出水面我已辨认不出这个世界了。

A number of strategies have emerged, and will continue to emerge, to help reduce the energy associated with external disk storage, including "thin provisioning," data deduplication, and low-power operations.

一些有效措施已浮出水面，接下来将会有更多方案出现，从而帮助减少与外部磁盘存储相关的能耗，这包括"自动精简配置"、重复数据删除和低功率运行。

A method and apparatus for water degasification and distillation in an apparatus having a container (10) for a reservoir of water to be degassed and distilled, a boiler (12) adjoining the container and having a feed water conduit (22) connecting the container and boiler, a coiled tube condenser (27) within the container immersed in the water therein, the condenser coil having a vertically disposed longitudinal axis, a second conduit (24) in the boiler connecting the space above the water level therein to the inlet of the condenser so that steam flows from the boiler to the condenser, an outlet (29) on the condenser extending through a container wall for discharging the condensed steam as degassed distilled water, a heater (13) in the boiler for heating the water therein, a motor driven stirrer (101) axially of the coiled tube condenser and an ozone generating device (120) in the boiler for purifying the steam.

一种用于水脱气和蒸馏的方法和设备，该设备包括一容器(10)，该容器有一用于盛放待被脱气和蒸馏的水的贮池；还包括一与所述容器相连接的、其供水管(22)连接容器和沸腾器的沸腾器(12)；一在所述容器内、浸在其内的水中的线圈式管状冷凝器(27)，该冷凝器线圈有一竖直放置的纵向轴线；一在沸腾器内连接其内的水面上的空间与冷凝器的入口以使蒸气从沸腾器流至冷凝器的第二管道(24)；一在冷凝器上延伸穿过容器壁将经脱气和蒸馏的水作为已冷凝的蒸气排出的出口(29)；一在沸腾器内用于加热其内的水的加热器(13)；一与线圈式管状冷凝器同轴的马达驱动搅拌器(101)以及一在沸腾器内纯化蒸气的臭氧发生器(120)。

Not only the past of accept favour can be inside several days is very easy be tracked, and the person that tries to slander to those demagoguery can rise to surface very quickly as much, this is meant, we can maintain all data to be in private state till last minutes, but also can wait to undertake be releasinged volatily to media through IM and email at the same time.

不仅纳恩的过去可以在数天内很容易被追踪到，而且对于那些散布谣言试图诽谤的人也同样可以很快浮出水面，这就意味着，我们可以保持所有的资料处于秘密状态直到最后一分钟，但同时也可以通过IM和电子邮件等向媒体进行爆炸性的释放。

Depth charge: or depth bomb; Weapon used by ships or aircraft to attack submerged submarines.

深水炸弹：由水面上船只或飞机攻击水底潜艇之武器。

In this paper,a new concept of the depth charge with projectiles is put forward from the cargo projectiles used in the ground guns,in order to improve the interception probability of the depth charge.

火箭深弹是水面舰艇拦截鱼雷的常用武器，为提高火箭深弹拦截鱼雷的概率，提出了子母深弹的概念，将地面火炮中常用的子母弹技术应用于深弹反鱼雷攻击中，通过分析子母弹的散布特性，来比较子母深弹和火箭深弹毁伤鱼雷的效能，并通过Monte-Carlo法仿真了这一过程，分析了影响子母深弹的毁伤概率的因素。

Simulation result illustrates that the course estimation of the coming torpedo is very effective to the surface ships in the defense against wake homing torpedo by using suspended depth charge.

仿真结果表明，来袭鱼雷航向估计应用于在水面舰艇使用悬浮式深弹拦截尾流自导鱼雷中是非常有效的。

I remember a piece of speech in JiMi's Hope Well,'I cried after fell into a deep well,waiting for rescue.Day was ending.Bowing my head despondently,I found the water full of twinkling stars.

作家几米在《希望井》中有这样一段话：掉落深井，我大声呼喊，等待救援……天黑了，黯然低头，才发现水面满是闪烁的星光。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。